1 00:00:02,461 --> 00:00:05,129 Ο φίλος σου Sean Flynn είναι σε μεγάλο πρόβλημα. 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,714 Με θέλεις να το πουλησω για σενα? 3 00:00:06,715 --> 00:00:08,758 Θα φύγει για πολύ καιρό. 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,593 Τι γίνεται με τους ομοσπονδιακούς; Του πρόσφεραν συμφωνία; 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,470 Έφεραν κιόλας αυτός ο φίλος σου αστυνομικός. 6 00:00:12,471 --> 00:00:13,596 Ο Keenan δεν είναι φίλος. 7 00:00:13,597 --> 00:00:15,264 είναι γαμημένος προδοτικό κάθαρμα. 8 00:00:15,265 --> 00:00:17,641 Με γάμησες όταν εσύ έκανε απειλές στον γιο μου. 9 00:00:17,642 --> 00:00:19,810 Αν θέλεις να τον κρατήσεις ζωντανό, κρατήστε τον έξω από το Hell's Kitchen. 10 00:00:19,811 --> 00:00:21,312 Εσείς οι δύο ασχοληθήκατε πολλή κοκ. 11 00:00:21,313 --> 00:00:22,563 Εκεί που έφτανες την προμήθεια σας; 12 00:00:22,564 --> 00:00:25,316 Δεν με άφησες χωρίς άλλη επιλογή. Τζον Γκότι. 13 00:00:25,317 --> 00:00:27,610 Ένα λεπτό, είναι όλος αντιιταλός, 14 00:00:27,611 --> 00:00:29,445 τώρα ρουφάει τον Wop πουλί για λίγα μετρητά. 15 00:00:29,446 --> 00:00:30,654 Ξέρεις τι; Γαμήστε και τους δύο. 16 00:00:30,655 --> 00:00:32,156 Εμείς είμαστε εκεί έξω στο δρόμο παίρνοντας 17 00:00:32,157 --> 00:00:34,492 τα γαμημένα χτυπήματα να στρώσεις τις γαμημένες τσέπες σου! 18 00:00:34,493 --> 00:00:36,160 Κάποια αυτόκλητη συμβουλή; 19 00:00:36,161 --> 00:00:37,578 Επισκεφτείτε τον John Gotti. 20 00:00:37,579 --> 00:00:39,288 Και όσο είσαι εκεί, φυτέψτε ένα ζωύφιο. 21 00:00:39,289 --> 00:00:40,498 Λες ότι ξέρεις το όνομα του ξενοδοχείου 22 00:00:40,499 --> 00:00:41,832 Ο Μάρκαμ μένει στο. 23 00:00:41,833 --> 00:00:43,501 Φαινόταν με ασφάλεια στο μπαρ. 24 00:00:43,502 --> 00:00:45,836 Πίνει; Μήπως αυτός μπορεί ακόμα και να κουβεντιάσεις γυναίκες; 25 00:00:45,837 --> 00:00:47,671 Προτείνετε παγίδα μελιού; 26 00:00:47,672 --> 00:00:50,257 Λέξη στο δρόμο είναι ότι ο Κέιχιλ βγήκε από τη φυλακή 27 00:00:50,258 --> 00:00:51,759 τρεις μήνες μετά από δεκαετή ποινή. 28 00:00:51,760 --> 00:00:53,427 Δωροδόκησε τους φρουρούς. 29 00:00:53,428 --> 00:00:55,514 Κάποιοι υποψιάζονται είναι πληροφοριοδότης. 30 00:00:56,223 --> 00:00:57,723 Όλος ο λόγος ότι σχεδίασα αυτή την αποστολή, 31 00:00:57,724 --> 00:00:59,308 να πάρει εκδίκηση για την οικογένειά σου, 32 00:00:59,309 --> 00:01:00,810 δεν με κερδίζει αυτό κανένα σημείο; 33 00:01:00,811 --> 00:01:02,478 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σάρα. 34 00:01:02,479 --> 00:01:04,230 Τώρα είναι η Μπρίτζετ. 35 00:01:04,231 --> 00:01:05,606 - Πώς είναι το αγόρι σου; - Ναι, είναι μεγάλος. 36 00:01:05,607 --> 00:01:07,691 - Γιατί ρωτάς; - Ορίστε, Σον, 37 00:01:07,692 --> 00:01:08,901 Ο κύριος Σουίνι θέλει να σε δει. 38 00:01:08,902 --> 00:01:10,361 Απλώς ανησυχούσα ότι είναι όλο. 39 00:01:10,362 --> 00:01:11,737 Ανησυχείτε για τι; 40 00:01:11,738 --> 00:01:13,781 Ο Παύλος έχει πολλοί συνεργάτες μέσα, 41 00:01:13,782 --> 00:01:15,699 και μπορούσε εύκολα να το ανακαλύψει για εμάς έτσι, και μετά 42 00:01:15,700 --> 00:01:17,451 θα ήμασταν πραγματικά γαμημένοι. 43 00:01:17,452 --> 00:01:18,744 Θα το χειριστώ. 44 00:01:18,745 --> 00:01:20,746 Ο Σον πέθανε, έτσι δεν είναι; 45 00:01:20,747 --> 00:01:22,498 Δεν βολεύεσαι για εμάς, εσείς; 46 00:01:22,499 --> 00:01:24,208 Θα μας σκότωνες όλους για μια γαμημένη δεκάρα. 47 00:01:24,209 --> 00:01:25,960 Όλα αυτά τα χρόνια σκέφτηκα, όταν ετοιμάζομαι 48 00:01:25,961 --> 00:01:28,420 να φύγω από το γαμημένο παιχνίδι, θα είσαι έτοιμος να αναλάβεις. 49 00:01:28,421 --> 00:01:30,131 Αλλά έκανα λάθος για σένα Τζίμι. 50 00:01:31,132 --> 00:01:33,718 Θα με πυροβολήσεις; Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται. 51 00:01:38,598 --> 00:01:39,932 Ήταν αυτός, έτσι δεν είναι; 52 00:01:39,933 --> 00:01:41,642 Ο Σουίνι έδωσε την εντολή να σκοτώσουν τον Σον; 53 00:01:41,643 --> 00:01:42,852 Ναι. 54 00:01:42,853 --> 00:01:45,396 Τότε είναι αυτό. 55 00:01:45,397 --> 00:01:47,565 Ο Eamon Sweeney πεθαίνει. Σήμερα! 56 00:01:47,566 --> 00:01:49,400 Γάμησε τον. Ας το κάνουμε. 57 00:01:49,401 --> 00:01:50,652 Όχι. 58 00:01:51,403 --> 00:01:53,237 - Δεν είναι αυτή η απάντηση. - Τζίμι, 59 00:01:53,238 --> 00:01:54,572 τι στο διάολο μιλας για 60 00:01:54,573 --> 00:01:56,740 Να τον σκοτώσουν αυτή τη στιγμή αυτοκτονεί, Μίκυ. 61 00:01:56,741 --> 00:01:58,409 Και λοιπόν; Τι, απλά πρέπει να το πάρουμε; 62 00:01:58,410 --> 00:02:00,244 - Να συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχει συμβεί τίποτα; - Όχι-όχι-όχι. 63 00:02:00,245 --> 00:02:01,704 Όχι, αυτό δεν είναι αυτό που λέω. 64 00:02:01,705 --> 00:02:03,622 Αυτό που λέω είναι, πρέπει να είμαστε έξυπνοι. 65 00:02:03,623 --> 00:02:05,833 Ω, όχι, όχι. Ερχομαι. Έλα, Τζίμι. 66 00:02:05,834 --> 00:02:07,459 Κάναμε τη σκέψη! 67 00:02:07,460 --> 00:02:09,420 Το σκεφτήκαμε με τον Ντέιβι και μετά ο Πατ πεθαίνει, 68 00:02:09,421 --> 00:02:10,796 και μετά το κάνουμε πιο γαμημένη σκέψη, 69 00:02:10,797 --> 00:02:12,840 και τώρα ο Σον είναι νεκρός. Και φτάνει! 70 00:02:12,841 --> 00:02:15,426 Κατεβαίνουμε εκεί κάτω, και τελειώνουμε αυτή τη μαμά. 71 00:02:15,427 --> 00:02:16,802 Γαμώ τώρα! 72 00:02:16,803 --> 00:02:18,554 Γεια σου! Γελοιοποίηση! Μην χρησιμοποιείτε τη μπάρα μου 73 00:02:18,555 --> 00:02:19,847 ως προσωπική σας τσάντα του μποξ! 74 00:02:19,848 --> 00:02:21,473 Ω, λυπάμαι, Ρέι! 75 00:02:21,474 --> 00:02:23,601 Δεν είχα σκοπό να μπλέξω η πολύτιμη γαμημένη παμπ σου! 76 00:02:23,602 --> 00:02:25,603 Ναι, λοιπόν, σχεδόν πλήρωσα η υποθήκη σε αυτό το κοινό! 77 00:02:25,604 --> 00:02:27,271 Έτσι, αν το σπάσεις, το αγοράζεις! 78 00:02:27,272 --> 00:02:29,398 Κάποιος να κλείσει αυτός ο μαμάς επάνω! 79 00:02:29,399 --> 00:02:30,482 - Ορκίζομαι στο Θεό, θα... - Γεια, Μίκυ, Μίκυ, 80 00:02:30,483 --> 00:02:31,942 - Μίκυ! - Δεν μπορώ να το κάνω, Τζίμι. 81 00:02:31,943 --> 00:02:33,277 Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να περιμένω άλλο! 82 00:02:33,278 --> 00:02:34,653 - Δεν μπορώ! - Σε χρειάζομαι. 83 00:02:34,654 --> 00:02:35,905 - Γιατί; Για ποιο λόγο; - Γιατί χρειάζομαι 84 00:02:35,906 --> 00:02:37,448 για να καταλάβω έναν γαμημένο τρόπο 85 00:02:37,449 --> 00:02:39,575 για να φτάσετε στο Castellano, εντάξει; 86 00:02:39,576 --> 00:02:42,453 Και μέχρι να το κάνω, απλά πρέπει να κρατήσουμε. 87 00:02:42,454 --> 00:02:44,288 Κράτα γερά. 88 00:02:44,289 --> 00:02:45,497 Αλλά θα πάρουμε η γαμημένη μας ευκαιρία 89 00:02:45,498 --> 00:02:47,292 να βγάλω τον Σουίνι, Σου υπόσχομαι. 90 00:02:49,961 --> 00:02:51,296 Πρέπει να κρατήσω; 91 00:02:52,297 --> 00:02:53,673 Απλά κρατήστε για τώρα. 92 00:02:55,717 --> 00:02:58,761 Αχ, γαμημένο σκατά! 93 00:02:58,762 --> 00:03:00,638 Μακάρι να ήμουν εκεί. Θα έβαζα δύο 94 00:03:00,639 --> 00:03:01,972 στο πίσω μέρος του γαμημένου κεφαλιού του το λεπτό που σήκωσε 95 00:03:01,973 --> 00:03:03,349 το όπλο του σε σένα. 96 00:03:03,350 --> 00:03:04,809 Στο διάολο προσπαθεί για να αποδείξει, τέλος πάντων; 97 00:03:06,645 --> 00:03:09,021 Μετά από όλα όσα έκανες για αυτό το γαμημένο σκατά. 98 00:03:09,022 --> 00:03:10,856 Λέω να τους χτυπήσουμε δυνατά και τους χτυπήσαμε γρήγορα αυτή τη στιγμή. 99 00:03:10,857 --> 00:03:11,983 Αυτή τη στιγμή. 100 00:03:14,653 --> 00:03:17,322 Ή μπορούμε να το κάνουμε αυτό με όποιον τρόπο θέλεις να το κάνεις. 101 00:03:20,492 --> 00:03:21,660 Eamon; 102 00:03:26,790 --> 00:03:29,709 Κρέμασα αυτό το αγόρι από την προβλήτα 84 μία φορά. 103 00:03:32,796 --> 00:03:34,339 Γέμισε ένα πορτοφόλι... 104 00:03:36,675 --> 00:03:38,426 που έτυχε να είναι δικό μου. 105 00:03:39,594 --> 00:03:40,719 Τι λες; 106 00:03:40,720 --> 00:03:42,347 Ήταν απλώς ένα παιδί. 107 00:03:44,015 --> 00:03:45,725 Αδύνατη σαν γάτα του σοκακιού. 108 00:03:47,560 --> 00:03:49,020 Σκληρό σαν το δέρμα των παπουτσιών. 109 00:03:51,356 --> 00:03:53,691 τον κράτησα, τον κράτησε από τη ζώνη του 110 00:03:53,692 --> 00:03:56,360 πάνω από το παγωμένο κρύο γαμημένο νερό. 111 00:03:56,361 --> 00:03:59,446 Και γελάει. Γελάει. 112 00:03:59,447 --> 00:04:03,326 Λέει - Λέει, «Κύριε Σουίνι, δεν μπορώ να κολυμπήσω». 113 00:04:03,952 --> 00:04:06,663 Έπρεπε να ρίξεις το γαμημένο εκεί και τότε. 114 00:04:07,288 --> 00:04:08,957 τον δίδαξα σχετικά με την επιχείρηση. 115 00:04:09,874 --> 00:04:11,501 Του έμαθα για τη ζωή. 116 00:04:15,046 --> 00:04:16,339 του δίδαξα... 117 00:04:18,091 --> 00:04:20,343 το σκατά που κανείς δεν με δίδαξε ποτέ. 118 00:04:25,390 --> 00:04:26,599 Eamon. 119 00:04:28,143 --> 00:04:30,854 Και βλέπεις τον τρόπο εκείνη η μαμά σε ανταπέδωσε. 120 00:04:31,896 --> 00:04:33,063 Βλέπεις; 121 00:04:33,064 --> 00:04:35,483 Ήταν συναισθηματικός για τον θάνατο του Σον. 122 00:04:37,027 --> 00:04:38,861 Αυτός είναι ένας πιστός φίλος. Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω. 123 00:04:38,862 --> 00:04:42,614 έκανες... τι έπρεπε να κάνεις, 124 00:04:42,615 --> 00:04:43,742 και το ήξερε αυτό. 125 00:04:46,119 --> 00:04:48,495 Ναι, τι να κάνουμε λοιπόν Γαμώ τώρα, Έντι; 126 00:04:48,496 --> 00:04:50,665 Εντάξει. με ρωτας... 127 00:04:53,626 --> 00:04:55,586 ...δεν θα σε συγχωρέσει ποτέ για αυτό που έγινε. 128 00:04:55,587 --> 00:04:56,963 Ποτέ. 129 00:04:57,922 --> 00:05:00,132 Τώρα είναι μόνο θέμα χρόνου πριν κάνει μια κίνηση 130 00:05:00,133 --> 00:05:02,093 με αυτό το πακέτο των γαμωμένων ηλιθίων. 131 00:05:05,513 --> 00:05:06,806 Αυτό είναι αυτοάμυνα. 132 00:05:26,576 --> 00:05:29,119 - ♪ Δεν άργησε ♪ - ♪ Δεν άργησε ♪ 133 00:05:29,120 --> 00:05:31,622 {\ an8}-♪ Δεν έφτασα μακριά ♪ - ♪ Δεν έφτασα μακριά ♪ 134 00:05:31,623 --> 00:05:34,666 ♪ Πριν πουν στους αστυνομικούς ♪ 135 00:05:34,667 --> 00:05:37,461 - ♪ Ότι είχα κλέψει το αυτοκίνητο ♪ - ♪ Έκλεψε το αυτοκίνητο ♪ 136 00:05:37,462 --> 00:05:40,214 - ♪ Υπήρχε ένα APB ♪ - ♪ APB ♪ 137 00:05:40,215 --> 00:05:42,716 - ♪ Στάλθηκε για μένα ♪ - ♪ Έξω για μένα ♪ 138 00:05:42,717 --> 00:05:44,968 ♪ Αξιολογήθηκε από το δικό μου ♪ 139 00:05:44,969 --> 00:05:47,889 ♪ Τώρα είμαι δημόσιος εχθρός ♪ 140 00:05:54,479 --> 00:05:57,064 ♪ Είμαι παιδί του καθολικού σχολείου ♪ 141 00:05:57,065 --> 00:06:00,109 {\ an8}-♪ Είμαι ένα αγόρι του βωμού ♪ - ♪ Altar boy ♪ 142 00:06:00,110 --> 00:06:02,986 ♪ Με έπεσαν στο κεφάλι ♪ 143 00:06:02,987 --> 00:06:06,031 - ♪ Τώρα είμαι εδώ για να καταστρέψω το ♪ - ♪ Εδώ για να καταστρέψεις ♪ 144 00:06:06,032 --> 00:06:08,867 {\ an8}-♪ Είμαι ένας πέτρινος δολοφόνος ♪ - ♪ Πέτρινος δολοφόνος ♪ 145 00:06:08,868 --> 00:06:11,662 - ♪ Στο CYO ♪ - ♪ CYO ♪ 146 00:06:11,663 --> 00:06:14,248 ♪ Τα παρατάσσω ♪ 147 00:06:14,249 --> 00:06:16,543 ♪ Και τα βάζω χαμηλά ♪ 148 00:06:17,502 --> 00:06:20,129 {\ an8}♪ Αλλά ειλικρινής σαν την ημέρα είναι μεγάλο αυτό είναι γεγονός ♪ 149 00:06:20,130 --> 00:06:23,173 {\ an8}♪ Δεν είμαι σχεδόν ο μισός όσο άσχημα κι αν ενεργώ ♪ 150 00:06:23,174 --> 00:06:26,593 {\ an8}♪ Βλέπετε, κάνω πάντα λάθος στα μάτια του νόμου ♪ 151 00:06:26,594 --> 00:06:29,096 {\ an8}♪ Οι γονείς και οι ιερείς λένε είναι η τελευταία σταγόνα ♪ 152 00:06:29,097 --> 00:06:32,015 {\ an8}♪ Αλλά σίγουρα όπως ο ήλιος, ανεβαίνει και δύει ♪ 153 00:06:32,016 --> 00:06:34,811 {\ an8}♪ Θα το κάνω ξανά, είναι ένα σίγουρο στοίχημα ♪ 154 00:06:55,623 --> 00:06:56,874 Δεν θα χρειαστείτε. 155 00:06:56,875 --> 00:06:58,750 Μπορείτε να πάρετε το υπόλοιπο της νύχτας ρεπό. 156 00:06:58,751 --> 00:07:00,043 Ναι, κύριε. 157 00:07:00,044 --> 00:07:01,588 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 158 00:07:03,298 --> 00:07:05,048 Το πιο σίγουρο. 159 00:07:05,049 --> 00:07:07,051 Οι επιλογές ουίσκι είναι περιορισμένο, φοβάμαι. 160 00:07:08,928 --> 00:07:10,762 Πρέπει να είσαι ένας πολύ σημαντικός άνθρωπος 161 00:07:10,763 --> 00:07:13,098 να έχει φύλακα έτσι. 162 00:07:13,099 --> 00:07:15,726 - Τι κάνεις; - Δουλεύω για την Αυτού Μεγαλειότητα. 163 00:07:15,727 --> 00:07:18,145 - Διπλωματικές λειτουργίες, πραγματικά. - Μμ. 164 00:07:18,146 --> 00:07:20,606 Δεν θα μας πειράξει, αν αυτό είναι στο μυαλό σου. 165 00:07:20,607 --> 00:07:22,232 Όχι, έχω άλλα πράγματα στο μυαλό μου. 166 00:07:27,280 --> 00:07:29,907 Ω, αγαπητέ, βότκα, τζιν; 167 00:07:29,908 --> 00:07:30,992 Δεν είμαι σίγουρος θα ήθελες αυτό το ουίσκι. 168 00:07:32,869 --> 00:07:34,661 Νομίζω ότι πρέπει να διαλέξεις. 169 00:07:34,662 --> 00:07:35,747 Πολύ καλά. Βότκα είναι. 170 00:07:37,582 --> 00:07:39,208 Σε πειράζει αν φρεσκάρω; 171 00:07:39,209 --> 00:07:40,709 Παρακαλώ, προχωρήστε αμέσως. 172 00:07:40,710 --> 00:07:42,294 Απλά θα πάρω πιο άνετα εγώ. 173 00:07:42,295 --> 00:07:43,921 Παρακαλώ κάντε. 174 00:08:44,315 --> 00:08:45,817 Δεν σκέφτηκα Θα σε αναγνώριζα, έτσι; 175 00:08:48,861 --> 00:08:50,905 Βγάλε την περούκα, άσε με να σε δω καλά. 176 00:08:52,991 --> 00:08:53,950 Προχωρώ. 177 00:08:55,285 --> 00:08:56,619 Κάντε το. 178 00:08:58,997 --> 00:09:00,123 Καλά. 179 00:09:01,833 --> 00:09:05,044 Χεχ. Σάρα ΜακΚένα. 180 00:09:10,008 --> 00:09:11,842 Είμαι έκπληκτος με τα μήκη 181 00:09:11,843 --> 00:09:13,344 εσείς καθολικά καθάρματα θα πάει στο. 182 00:09:18,808 --> 00:09:21,184 Είχα πράκτορες παντού σε ψάχνει. 183 00:09:21,185 --> 00:09:22,811 Κατάφερες να κρατήσεις χαμηλό προφίλ, 184 00:09:22,812 --> 00:09:24,188 όχι καλές φωτογραφίες. 185 00:09:24,856 --> 00:09:26,816 Μετά μας έπιασε αέρας δραπέτευσες στη Νέα Υόρκη. 186 00:09:28,026 --> 00:09:30,861 Πως; 187 00:09:30,862 --> 00:09:32,404 Ο πατέρας Michael O'Donnell, 188 00:09:32,405 --> 00:09:34,115 ο άθεος παπάς σου. 189 00:09:35,867 --> 00:09:37,868 Έχει γίνει ατημέλητος στα γεράματά του. 190 00:09:37,869 --> 00:09:39,370 Τον έβαλα να παρακολουθήσει για μήνες. 191 00:09:41,039 --> 00:09:44,374 Τώρα, τι είμαι Θα κάνω μαζί σου; 192 00:09:44,375 --> 00:09:46,752 Αν ήξερες ποιος ήμουν, 193 00:09:46,753 --> 00:09:48,712 γιατί θα στείλεις μακριά η ασφάλειά σου; 194 00:09:48,713 --> 00:09:51,715 Επειδή ήθελες να με παγιδέψει μέλι. 195 00:09:51,716 --> 00:09:54,051 Λοιπόν, 196 00:09:54,052 --> 00:09:56,262 τώρα εννοώ να πάρω το μέλι μου. 197 00:09:59,223 --> 00:10:01,142 Βγάλε τα ρούχα σου. 198 00:10:05,021 --> 00:10:06,772 Πάρτε... 199 00:10:06,773 --> 00:10:08,273 αυτό το φόρεμα... 200 00:10:08,274 --> 00:10:10,067 εκτός λειτουργίας. 201 00:10:10,068 --> 00:10:11,735 Γαμήστε σας. 202 00:10:13,196 --> 00:10:15,364 Μην το κάνετε! Βγάλε το διάολο! 203 00:10:15,365 --> 00:10:16,740 Γαμήσου! 204 00:10:16,741 --> 00:10:18,241 Θα έχω λίγη διασκέδαση μαζί σου, 205 00:10:18,242 --> 00:10:20,994 πριν σε στείλω φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής σας. 206 00:10:20,995 --> 00:10:23,080 Θα προτιμούσα να πεθάνω από το να με αγγίξεις! 207 00:10:23,081 --> 00:10:24,873 Ω, σκάσε το διάολο, ηλίθια σκύλα! 208 00:10:27,919 --> 00:10:30,296 Ο Μπρένταν Κέιχιλ... 209 00:10:31,798 --> 00:10:33,340 θα έρθει μέσα από εκείνη την πόρτα 210 00:10:33,341 --> 00:10:34,800 κανένα γαμημένο λεπτό. 211 00:10:34,801 --> 00:10:36,760 Cahill; 212 00:10:36,761 --> 00:10:38,346 Αυτός που τα παράτησε οι γονείς σου; 213 00:10:40,348 --> 00:10:42,516 Α, δεν το ήξερες; 214 00:10:43,810 --> 00:10:46,061 Ο Κέιχιλ έκανε συμφωνία. 215 00:10:46,062 --> 00:10:47,980 Παράτησε τους γονείς σου με αντάλλαγμα την ελευθερία του. 216 00:10:51,275 --> 00:10:52,944 Τώρα, σταμάτα να αγωνίζεσαι... 217 00:10:54,987 --> 00:10:56,822 ...και θα φτιάξω μια συμφωνία μαζί σου. 218 00:11:03,371 --> 00:11:05,790 Τζίμι! Έκανα αυτό που ζήτησες. 219 00:11:06,457 --> 00:11:08,542 Είδα ένα αυτοκίνητο, κόκκινο Oldsmobile. 220 00:11:08,543 --> 00:11:10,502 Είμαι αρκετά σίγουρος ήταν γεμάτο με παιδιά του Σουίνι. 221 00:11:10,503 --> 00:11:12,422 - Πόσοι άντρες; - Τέσσερα, ίσως πέντε. 222 00:11:13,965 --> 00:11:16,383 Εντάξει. Εντάξει. Καλή δουλειά Ράιαν. 223 00:11:16,384 --> 00:11:18,218 Εσύ και ο Κέβιν φύγετε τόσο μακριά από αυτό το γαμημένο μέρος 224 00:11:18,219 --> 00:11:19,971 - όπως μπορείς, βγες από την πλάτη τώρα. - Καλή δουλειά, παιδιά. 225 00:11:24,934 --> 00:11:26,185 Καλώς. 226 00:11:29,063 --> 00:11:30,981 Τώρα, οποιοσδήποτε εδώ μέσα που δεν θέλει να πυροβοληθεί... 227 00:11:30,982 --> 00:11:32,274 - Δώσε τους την κόλαση... - ...Σου προτείνω να πάρεις 228 00:11:32,275 --> 00:11:33,817 το διάολο τώρα. 229 00:11:33,818 --> 00:11:35,110 Εντάξει, όλοι. Ας κινηθούμε. 230 00:11:35,111 --> 00:11:36,903 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Εντάξει, παιδιά, 231 00:11:36,904 --> 00:11:38,071 - το πάρτι τελείωσε. Πάμε. - Όχι-όχι-όχι. 232 00:11:38,072 --> 00:11:39,406 Έξω από την πλάτη! Πάω! Μετακινήστε το. 233 00:11:39,407 --> 00:11:41,158 Θέλεις να πυροβοληθείς; Βγες έξω από την πλάτη! 234 00:11:41,159 --> 00:11:42,868 - Έξω από την πλάτη! Πάω! - Έλα, πάμε! 235 00:11:42,869 --> 00:11:44,828 - Πήγαινε! Μετακινήστε το, μετακινήστε το! - Έλα, έλα! 236 00:11:44,829 --> 00:11:46,163 Ελάτε όλοι, ας κινηθούμε. 237 00:11:46,164 --> 00:11:47,415 - Ας κινηθούμε. Έξω από την πλάτη! - Κι εσύ, Ρέι. 238 00:11:49,208 --> 00:11:50,376 Πάμε. 239 00:12:16,903 --> 00:12:18,279 Γαμημένα μουνάκια. 240 00:12:24,035 --> 00:12:25,870 Έφυγε, και τριγυρίσατε. 241 00:12:26,621 --> 00:12:29,039 Όταν δεν έβγαινα έξω μαζί σας, 242 00:12:29,040 --> 00:12:31,041 είπες πράγματα δεν ήταν πολύ ωραία. 243 00:12:33,002 --> 00:12:36,046 ♪ Ο φίλος μου επέστρεψε και θα έχεις μπελάδες ♪ 244 00:12:36,047 --> 00:12:39,216 ♪ Hey-la-day-la, ο φίλος μου επέστρεψε ♪ 245 00:12:39,217 --> 00:12:42,636 ♪ Όταν τον δεις να έρχεται, καλύτερα κόψτε στο διπλό ♪ 246 00:12:42,637 --> 00:12:46,306 ♪ Hey-la-day-la, ο φίλος μου επέστρεψε ♪ 247 00:12:46,307 --> 00:12:49,018 Αχ! Γαμώ! 248 00:12:51,479 --> 00:12:53,396 Γαμώ! 249 00:12:53,397 --> 00:12:57,234 ♪ Προσέξτε λοιπόν τώρα γιατί σε κυνηγάει ♪ 250 00:12:57,235 --> 00:13:00,363 ♪ Hey-la-day-la, ο φίλος μου επέστρεψε ♪ 251 00:13:07,995 --> 00:13:10,622 ♪ Έφυγε για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα ♪ 252 00:13:10,623 --> 00:13:12,415 Γαμήστε τα καθάρματα! 253 00:13:13,918 --> 00:13:15,001 Γαμώ! 254 00:13:18,339 --> 00:13:20,173 Αχ, γαμ. 255 00:13:20,174 --> 00:13:21,591 ♪ Hey-la-day-la, ο φίλος μου επέστρεψε ♪ 256 00:13:28,558 --> 00:13:30,017 Φύγε από εδώ! 257 00:13:34,689 --> 00:13:36,107 Γαμημένα μουνάκια. 258 00:13:38,568 --> 00:13:40,570 Μικ! Τζίμι! 259 00:13:42,280 --> 00:13:43,406 Ναι καλά φίλε; 260 00:13:44,448 --> 00:13:45,949 - Ναι καλά; - Ναι, 261 00:13:45,950 --> 00:13:47,659 Μου κόπηκαν. Μου κόπηκαν. 262 00:13:47,660 --> 00:13:51,454 Ω, γάμα. Ω, γάμα. 263 00:13:51,455 --> 00:13:53,540 - Γάμα! Ω, σκατά. - Εντάξει φίλε. 264 00:13:53,541 --> 00:13:55,208 Εντάξει. Εντάξει. Ας σε επιστρέψουμε στο δικό μου. 265 00:13:55,209 --> 00:13:56,376 Ναι, ναι, πάμε. 266 00:13:56,377 --> 00:13:58,628 - Έλα. - Πάνω, μεγάλε. 267 00:13:58,629 --> 00:14:01,631 Ω, γαμ! Ω! Ω! Ω, πού είναι ο Declan; 268 00:14:01,632 --> 00:14:03,593 - Πρέπει να φύγουμε φίλε. - Αχ, γαμ! 269 00:14:41,339 --> 00:14:42,632 Συνταγματάρχης; 270 00:14:47,178 --> 00:14:48,346 Συνταγματάρχης; 271 00:14:54,435 --> 00:14:55,686 Κύριε, είστε εδώ; 272 00:14:56,687 --> 00:14:58,189 Συνταγματάρχης; 273 00:14:59,190 --> 00:15:00,941 Ιερό διάολο! 274 00:15:04,028 --> 00:15:05,613 Αχ, γαμ! 275 00:15:22,296 --> 00:15:24,047 - Σε κατάλαβα. - Πάμε φίλε. 276 00:15:24,048 --> 00:15:25,215 είσαι εντάξει, είσαι εντάξει. 277 00:15:25,216 --> 00:15:26,549 Εύκολος! 278 00:15:26,550 --> 00:15:28,552 Εντάξει. 279 00:15:29,387 --> 00:15:32,222 Εντάξει αδερφέ. Είμαστε εκεί, είμαστε εκεί! 280 00:15:35,101 --> 00:15:37,227 Επιτυχία. Καλή δουλειά! 281 00:15:37,228 --> 00:15:39,104 Δώσε το όπλο. Δώσε το όπλο. 282 00:15:39,105 --> 00:15:41,564 Απλά αναπνεύστε! Αναπνέω! 283 00:15:41,565 --> 00:15:43,733 Χρειάζομαι έναν γαμημένο γιατρό, Τζίμι! Είναι πολύ γαμημένο αίμα! 284 00:15:43,734 --> 00:15:45,402 Δεν υπάρχει γαμημένος χρόνος. Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; 285 00:15:45,403 --> 00:15:47,362 Θα βάλω τα δυνατά μου. Έχεις επιδέσμους, κουρέλια; 286 00:15:47,363 --> 00:15:48,780 Χρειάζομαι κάτι για να σταματήσει αυτή η αιμορραγία. 287 00:15:48,781 --> 00:15:50,532 - Χρησιμοποιήστε αυτό - - Τζίμι, αυτό είναι βρόμικο! 288 00:15:50,533 --> 00:15:52,242 - Πρέπει να είναι καθαρό! - Ω, λυπάμαι πολύ 289 00:15:52,243 --> 00:15:53,702 - δεν είναι ο γαμημένος Waldorf! - Πάρε μου ένα γαμημένο ουίσκι. 290 00:15:53,703 --> 00:15:55,078 - Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει φίλε. 291 00:15:55,079 --> 00:15:56,246 Συνέχισε να αναπνέεις, εντάξει; Γεια σου! 292 00:15:56,247 --> 00:15:57,539 - Κοίτα με, κοίτα με. - Ορίστε. 293 00:15:57,540 --> 00:15:59,082 - Ορίστε. - Εντάξει. Πιέστε κάτω σε αυτό! 294 00:15:59,083 --> 00:16:00,375 - Εντάξει. - Πιέστε δυνατά! 295 00:16:00,376 --> 00:16:01,793 Πιέστε δυνατά! 296 00:16:01,794 --> 00:16:03,336 - Γεια, είσαι καλά; - Κράτα την πίεση, Τζίμι! 297 00:16:03,337 --> 00:16:04,838 -Είσαι εντάξει. - Κρατήστε την πίεση! 298 00:16:04,839 --> 00:16:07,257 Γάμα, Τζίμι. Ω, γάμα. 299 00:16:07,258 --> 00:16:09,552 Ε, είσαι καλός. Είσαι καλός. Τα πας υπέροχα. 300 00:16:12,763 --> 00:16:16,182 Εντάξει. Κουνήστε τα χέρια σας. Κόνορ; 301 00:16:16,183 --> 00:16:17,851 Δεν θα σου πω ψέματα φίλε. Αυτό θα πονέσει. 302 00:16:17,852 --> 00:16:20,770 Ω, γαμ! 303 00:16:20,771 --> 00:16:22,188 Ξέρω, ξέρω. 304 00:16:24,275 --> 00:16:25,775 Αχ, τι το έκανες αυτό;! 305 00:16:25,776 --> 00:16:27,277 - Τι στο διάολο;! - Για να σώσεις τη γαμημένη σου ζωή! 306 00:16:27,278 --> 00:16:28,778 Τώρα, μείνε ακίνητος, συνέχισε να αναπνέεις, 307 00:16:28,779 --> 00:16:30,363 και δεν μπορώ να πιστέψω Σου το λέω αυτό, 308 00:16:30,364 --> 00:16:31,823 αλλά συνέχισε να μιλάς, εντάξει; 309 00:16:31,824 --> 00:16:33,324 - Ορίστε. - Εντάξει, πάρε με 310 00:16:33,325 --> 00:16:34,659 - ένα γαμημένο ποτό, Μίκυ. - Εντάξει φίλε. 311 00:16:34,660 --> 00:16:36,119 - Γεια, πάρε μου ένα γαμημένο ποτό. - Ξέρεις ότι δεν μπορώ 312 00:16:36,120 --> 00:16:37,871 κάνε το φίλε. 313 00:16:37,872 --> 00:16:39,664 Α, γαμ, δεν είναι ένα πέρασμα, Τζίμι. 314 00:16:39,665 --> 00:16:41,207 Η σφαίρα είναι ακόμα εκεί, οπότε χρειάζομαι γιατρό 315 00:16:41,208 --> 00:16:42,250 και τον χρειάζομαι τώρα, γιατί πρέπει να πάρω 316 00:16:42,251 --> 00:16:43,710 - αυτή η γαμημένη σφαίρα έξω. - Εντάξει, εντάξει. 317 00:16:43,711 --> 00:16:46,171 Ιησούς. 318 00:16:46,172 --> 00:16:47,464 - Κλείσε την πόρτα, κλείσε την πόρτα. - Τι... Τζίμι. 319 00:16:47,465 --> 00:16:48,798 Περίμενε, τι έγινε; 320 00:16:48,799 --> 00:16:50,467 Μπρίτζετ. Μπρίτζετ, στην κρεβατοκάμαρα. 321 00:16:50,468 --> 00:16:52,510 Εντάξει; Τώρα. 322 00:16:52,511 --> 00:16:54,179 Εντάξει... παρακαλώ, 323 00:16:54,180 --> 00:16:56,389 - πες μου τι έγινε. - Εμ, κοίτα, 324 00:16:56,390 --> 00:16:57,640 κοίτα, εντάξει, Ο Κόνορ πυροβολήθηκε. 325 00:16:57,641 --> 00:16:59,642 Εντάξει; Και... 326 00:16:59,643 --> 00:17:02,187 είμαστε σε πόλεμο με τον Σουίνι. 327 00:17:02,188 --> 00:17:04,814 Αυτός σκότωσε Declan και... 328 00:17:04,815 --> 00:17:07,193 Θέλω να μείνεις στο διαμέρισμα μέχρι να το καταλάβω αυτό... 329 00:17:08,486 --> 00:17:10,278 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 330 00:17:10,279 --> 00:17:11,821 Γεια, τι στο διάολο είναι αυτό; 331 00:17:11,822 --> 00:17:13,199 Περίμενε, έκανε κάποιος να σου κανω αυτο? 332 00:17:13,866 --> 00:17:16,159 Μπρίτζετ, έκανε κάποιος Γαμήτο να σου το κάνω αυτό; 333 00:17:16,160 --> 00:17:17,411 Είναι νεκρός. 334 00:17:18,704 --> 00:17:21,331 - ΠΟΥ; - Ο συνταγματάρχης Μάρκαμ είναι νεκρός. 335 00:17:21,332 --> 00:17:22,333 Περίμενε, τι; 336 00:17:24,919 --> 00:17:26,796 τον σκότωσα. 337 00:17:27,671 --> 00:17:30,508 Είχα ένα μαχαίρι, και του έκοψα τον λαιμό. 338 00:17:31,675 --> 00:17:34,344 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, Μπρίτζετ. 339 00:17:34,345 --> 00:17:35,387 λυπάμαι πολύ. 340 00:17:36,514 --> 00:17:37,515 Είσαι καλά; 341 00:17:38,891 --> 00:17:40,809 Μου είπε κάτι για τον Cahill, 342 00:17:40,810 --> 00:17:42,352 και εγω-- δεν ξερω... 343 00:17:42,353 --> 00:17:43,645 Γεια σου, Τζίμι! Πού είναι αυτός ο γαμημένος γιατρός; 344 00:17:43,646 --> 00:17:45,438 Περίμενε, απλά δώσε ένα γαμημένο δευτερόλεπτο, Μίκυ! 345 00:17:45,439 --> 00:17:47,357 - Είναι εντάξει, όχι, είναι... - Όχι-όχι-όχι, όχι-όχι-όχι, όχι-όχι. 346 00:17:47,358 --> 00:17:48,776 - Πήγαινε να φροντίσεις τον Κόνορ. - Όχι, όχι, κοίτα με, κοίτα με. 347 00:17:50,361 --> 00:17:51,821 Είσαι καλά; 348 00:17:52,530 --> 00:17:56,741 Τζίμι, τελείωσε. Είμαι καλός. Πάμε. 349 00:17:56,742 --> 00:17:58,368 - Εντάξει. - Γεια σου, Τζίμι, 350 00:17:58,369 --> 00:17:59,953 - Πού είναι αυτός ο γαμημένος γιατρός; - Ναι, εντάξει! 351 00:17:59,954 --> 00:18:01,830 - Εντάξει, έρχομαι! - Ο γιατρός, Τζίμι, τώρα! 352 00:18:01,831 --> 00:18:03,582 Αχ... γαμ! 353 00:18:13,884 --> 00:18:15,552 Πόσοι φύλακες έξω; 354 00:18:15,553 --> 00:18:17,971 Εξι. καλές. 355 00:18:17,972 --> 00:18:19,848 Μην ανησυχείς. Κανείς δεν θα σε πλησιάσει. 356 00:18:19,849 --> 00:18:20,891 Δεν θα τολμούσαν. 357 00:18:24,228 --> 00:18:25,562 Κλίφι, τι ώρα είναι αυτό το λεωφορείο πρέπει να μπει; 358 00:18:25,563 --> 00:18:28,481 - Μισή ώρα. - Λοιπόν, πήγαινε εκεί τώρα. 359 00:18:28,482 --> 00:18:30,234 Τα λεωφορεία είναι μπροστά του προγράμματος μερικές φορές. 360 00:18:33,612 --> 00:18:35,446 Ανάθεμα, Έντι. 361 00:18:35,447 --> 00:18:37,616 Ποτέ δεν πρέπει να γαμήσω επιτρέψτε μου να μου μιλήσετε για αυτό. 362 00:18:38,450 --> 00:18:40,910 Τώρα ο Ken Duffy είναι νεκρός και εκείνο το παιδί Declan-- 363 00:18:40,911 --> 00:18:42,787 Γι' αυτό πρέπει να τους χτυπήσουμε δύσκολα γαμώ τώρα. 364 00:18:42,788 --> 00:18:44,539 Δεν άκουσες τι είπα; 365 00:18:44,540 --> 00:18:46,416 Ναι, το έκανα, Eamon. Δυνατά και καθαρά. 366 00:18:46,417 --> 00:18:48,251 Αλλά τι είναι οι επιλογές σας εδώ; 367 00:18:48,252 --> 00:18:49,919 Θέλεις να πας να κάνεις ειρήνη μαζί τους εκεί έξω; 368 00:18:49,920 --> 00:18:51,755 Είναι γαμημένοι; Χαμηλή πιθανότητα με αυτή την παρτίδα. 369 00:18:52,798 --> 00:18:54,716 Και το ξέρεις αυτό. 370 00:18:54,717 --> 00:18:56,384 Έιμον... 371 00:18:56,385 --> 00:18:57,887 απλά εμπιστεύσου με σε αυτό, εντάξει; 372 00:18:59,471 --> 00:19:00,764 Άσε με να τελειώσω τη δουλειά. 373 00:19:15,446 --> 00:19:16,780 Με συγχωρείτε. 374 00:19:18,449 --> 00:19:19,783 Καλημέρα. 375 00:19:27,625 --> 00:19:29,793 Ιησούς γαμημένα Χριστούγεννα. 376 00:19:38,636 --> 00:19:41,472 Μοιάζει με όπλο στο Ο.Κ. Μαντρί. 377 00:19:43,349 --> 00:19:46,768 Είπες όμως ένας από τους νεκρούς είχε μια δουλειά χωρίς εμφάνιση στο Pier 76, 378 00:19:46,769 --> 00:19:48,728 που σημαίνει εργάζεται για τον Sweeney. 379 00:19:48,729 --> 00:19:50,730 Ναι, αυτός είναι ο Declan Munro. 380 00:19:50,731 --> 00:19:52,690 Ο μεγαλύτερος που πήρε ο Κεν Ντάφι ήταν κραυγασμένος, 381 00:19:52,691 --> 00:19:55,485 είναι μακροχρόνιος συνεργάτης του Sweeney's. 382 00:19:55,486 --> 00:19:57,362 Πού ήσουν τότε, Keenan; 383 00:19:57,363 --> 00:19:59,489 Κάθε δεύτερη ώρα, είσαι παρκαρισμένος εδώ με μια πίντα. 384 00:19:59,490 --> 00:20:01,491 Ξεσπούν οι πυροβολισμοί και εξαφανίζεσαι. 385 00:20:01,492 --> 00:20:02,867 Γεια, Ρέι. 386 00:20:02,868 --> 00:20:04,994 Μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο στο παράθυρο του Μέισι. 387 00:20:04,995 --> 00:20:06,746 Και όταν γαμάς μίλα μου, 388 00:20:06,747 --> 00:20:08,832 κρατάς προσεκτική γλώσσα στο κεφάλι σου. Ναι; 389 00:20:10,334 --> 00:20:11,460 Γάμα! 390 00:20:13,879 --> 00:20:15,506 Μπαρ της πατρίδας. 391 00:20:16,840 --> 00:20:19,384 Ναι, κάτι τέτοιο. 392 00:20:19,385 --> 00:20:22,262 Λοιπόν, ένας μεθυσμένος καβγάς έγινε βίαιος; 393 00:20:23,013 --> 00:20:26,725 Λοιπόν, με αυτούς τους τύπους, όλα είναι δυνατά. 394 00:20:27,434 --> 00:20:29,352 αλλά σκέφτομαι κάτι άλλο. 395 00:20:29,353 --> 00:20:30,520 Θέλετε να μοιραστείτε; 396 00:20:30,521 --> 00:20:32,689 Λοιπόν, ο Σουίνι έχει μερικά νεότερα παιδιά 397 00:20:32,690 --> 00:20:34,857 που ίσως δεν τους αρέσουν τον τρόπο που λειτουργεί τόσο πολύ. 398 00:20:34,858 --> 00:20:36,694 Λοιπόν, τι; Επανάσταση; 399 00:20:38,612 --> 00:20:41,781 Κοίτα, είμαστε φυλετικοί. 400 00:20:41,782 --> 00:20:44,575 Μας αρέσει να μεθάμε και να χτυπάμε τα σκατά ο ένας από τον άλλον. 401 00:20:44,576 --> 00:20:45,953 Είναι το εθνικό άθλημα της Ιρλανδίας. 402 00:20:47,913 --> 00:20:49,789 Αλλά αυτό; 403 00:20:49,790 --> 00:20:51,917 Αυτό μοιάζει με κάτι μεγαλύτερο από έναν απλό αγώνα μπαρ. 404 00:20:53,544 --> 00:20:55,378 Τα καλά νέα είναι, αν είναι οι άντρες του Σουίνι 405 00:20:55,379 --> 00:20:56,714 που χωρίζει ο ένας τον άλλον... 406 00:20:58,048 --> 00:20:59,966 ...κάποιος είναι δεσμευμένος να αρχίσω να μιλάω, 407 00:20:59,967 --> 00:21:01,718 και αυτό είναι όταν ανοίγουν οι πόρτες. 408 00:21:01,719 --> 00:21:04,054 Χρειάζομαι τον Eamon Sweeney να μιλάει. 409 00:21:05,389 --> 00:21:07,391 Ανοίξτε αυτές τις γαμημένες πόρτες. 410 00:21:12,062 --> 00:21:13,731 - Καλά; - Ναι, ναι, ναι. 411 00:21:14,857 --> 00:21:17,608 Γαμώ. 412 00:21:17,609 --> 00:21:19,902 Αυτή η πληγή χρειάζεται να ποτίζονται. 413 00:21:19,903 --> 00:21:21,988 - Εντάξει. - Και... 414 00:21:21,989 --> 00:21:24,157 οι επίδεσμοι άλλαζαν τακτικά. 415 00:21:24,158 --> 00:21:25,908 Σας ευχαριστώ. 416 00:21:25,909 --> 00:21:27,828 Θα πρέπει να είναι σε νοσοκομείο. 417 00:21:28,829 --> 00:21:31,414 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, γιατρ. Θα κάνουν πάρα πολλές ερωτήσεις. 418 00:21:31,415 --> 00:21:32,541 Και το φαγητό θα με σκοτώσει. 419 00:21:33,876 --> 00:21:35,085 Είσαι καλός άνθρωπος. 420 00:21:36,420 --> 00:21:37,588 Αυτά για τη δουλειά σου. 421 00:21:38,881 --> 00:21:40,840 Και αυτό είναι για σένα. 422 00:21:40,841 --> 00:21:42,551 Εκτιμούμε την διακριτική σας ευχέρεια. 423 00:21:53,520 --> 00:21:55,938 Jimmy, είσαι σίγουρος για αυτό; Γιατί θα πάω εκεί κάτω, 424 00:21:55,939 --> 00:21:57,774 καπνίζω μόνος μου αυτή τη μαμά, γαμώ τώρα. 425 00:21:57,775 --> 00:21:59,442 Ναι, θα πάω κι εγώ Τζίμι. 426 00:21:59,443 --> 00:22:00,860 Μην είσαι ηλίθιος, Κόνορ. 427 00:22:00,861 --> 00:22:02,780 Όχι, είμαστε τυχεροί είμαστε ακόμα ζωντανοί. 428 00:22:03,447 --> 00:22:05,449 Ήξερα ότι δεν θα το έκανε ποτέ αφήστε αυτό που έκανα να μείνει αναπάντητο. 429 00:22:06,700 --> 00:22:09,495 Όχι, αυτή είναι η κίνηση. Εμπιστεύσου με. 430 00:22:26,553 --> 00:22:27,762 Ναι; 431 00:22:27,763 --> 00:22:29,097 Γεια, είναι ο Jimmy. 432 00:22:29,098 --> 00:22:31,015 Γεια σου Τζίμυ. 433 00:22:31,016 --> 00:22:31,975 Γεια σου, Eamon. 434 00:22:34,561 --> 00:22:36,562 Φαίνεται ότι τα πράγματα έχουν γίνει λίγο έξω από το χέρι, 435 00:22:36,563 --> 00:22:38,689 δεν νομίζεις; 436 00:22:38,690 --> 00:22:40,109 Ναι. το κάνω. 437 00:22:41,485 --> 00:22:42,694 Ο Ντέκλαν είναι νεκρός. 438 00:22:43,695 --> 00:22:44,988 Έτσι είναι ο άνθρωπός σου ο Ντάφι. 439 00:22:46,865 --> 00:22:48,741 Ξέρεις, δεν έχει να είναι έτσι. 440 00:22:48,742 --> 00:22:50,660 Επισήμανες ένα γαμημένο όπλο σε μένα, Τζίμι. 441 00:22:50,661 --> 00:22:51,828 Τι νόμιζες ότι θα συνέβαινε; 442 00:22:51,829 --> 00:22:53,663 Ναι. 443 00:22:53,664 --> 00:22:54,998 Ναι, μάλλον δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 444 00:22:57,626 --> 00:22:59,503 Όλη μου τη ζωή, ήσουν τίποτα άλλο παρά καλό για μένα. 445 00:23:01,547 --> 00:23:04,466 Και το εκτιμώ αυτό, Eamon. Πραγματικά το κάνω. 446 00:23:07,010 --> 00:23:09,179 Λυπάμαι. Απλώς... 447 00:23:10,848 --> 00:23:12,141 Ήμουν απλώς θυμωμένος με τον Σον. 448 00:23:14,101 --> 00:23:15,811 Αλλά συνειδητοποιώ τώρα... 449 00:23:16,770 --> 00:23:18,605 ...μόλις το έκανες αυτό που νόμιζες ότι ήταν σωστό. 450 00:23:21,150 --> 00:23:22,526 Κι εγώ αγάπησα τον Σον. 451 00:23:24,570 --> 00:23:27,029 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω για να προστατέψουμε όλους μας. 452 00:23:27,030 --> 00:23:28,198 Ναι, ξέρω. 453 00:23:31,285 --> 00:23:34,620 Κοίτα, εσύ και εγώ ξέρουμε Δεν έχω καμία ευκαιρία. 454 00:23:34,621 --> 00:23:36,999 Έχεις περισσότερους άντρες, έχεις περισσότερα όπλα. 455 00:23:38,709 --> 00:23:40,210 Και δεν θέλω κάποιος άλλος να πληγωθεί. 456 00:23:43,172 --> 00:23:45,215 Εντάξει. τι να... Τι προτείνετε; 457 00:23:47,217 --> 00:23:49,093 Μιλάμε. 458 00:23:49,094 --> 00:23:51,805 Μόνο εσύ και εγώ, άνθρωπος σε άνθρωπο. 459 00:23:52,890 --> 00:23:54,141 Βρείτε έναν τρόπο να το διορθώσετε. 460 00:23:56,894 --> 00:23:57,978 Σίγουρα. 461 00:23:59,021 --> 00:24:00,022 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 462 00:24:03,609 --> 00:24:05,068 Είμαι στο φανοποιείο. 463 00:24:06,653 --> 00:24:08,238 Ναι, εντάξει, θα το κάνω... 464 00:24:08,864 --> 00:24:10,615 ναι, θα περάσω αυτή τη στιγμή. 465 00:24:10,616 --> 00:24:12,200 Ο Έντι θα με σηκώσει. 466 00:24:12,201 --> 00:24:14,912 Ναι. Ναι, θα ήταν υπέροχο. 467 00:24:17,080 --> 00:24:18,665 Τα λέμε σύντομα. 468 00:24:19,791 --> 00:24:21,251 Τα λέμε σύντομα. 469 00:24:29,635 --> 00:24:30,968 Ετσι; 470 00:24:30,969 --> 00:24:33,346 Λειτούργησε. 471 00:24:33,347 --> 00:24:35,098 Στέλνει τον Μπριν να με σκοτώσει. 472 00:24:37,100 --> 00:24:38,810 Είναι στο φανοποιείο. 473 00:24:40,145 --> 00:24:42,522 Πάω. Ολοκληρώστε αυτό που ξεκινήσατε. 474 00:24:46,610 --> 00:24:48,111 Έντι, απλά... 475 00:24:49,821 --> 00:24:51,114 ...κάντε το γρήγορα. 476 00:24:52,741 --> 00:24:53,659 Ανώδυνος. 477 00:24:55,744 --> 00:24:56,745 Καλά. 478 00:25:11,134 --> 00:25:13,135 Οι Γιάνκι μου με γάμησαν πραγματικά καλό. 479 00:25:13,136 --> 00:25:15,805 Έχουμε κάνει τρία γαμημένα τρεξίματα στο κάτω μέρος του ένατου. 480 00:25:15,806 --> 00:25:18,224 Μπαμ, Γκραν Σλαμ της Βοστώνης. Το πιστεύεις αυτό το σκατά; 481 00:25:18,225 --> 00:25:19,642 Πάρτε λίγο ακόμα από την κορυφή εκεί. 482 00:25:19,643 --> 00:25:21,227 Ναι, κύριε Γκότι. 483 00:25:21,228 --> 00:25:23,187 Την επόμενη εβδομάδα το Κάνσας Σίτι, είναι θα είναι το ίδιο γαμημένο πράγμα, 484 00:25:23,188 --> 00:25:25,064 και θα γίνω ο μαλάκας που τους στοιχηματίζει ξανά. 485 00:25:25,065 --> 00:25:26,315 -Σου λέω... - Γιάννη, έλα εδώ! 486 00:25:26,316 --> 00:25:28,859 - Τι; -Βρήκα κάτι. 487 00:25:28,860 --> 00:25:29,944 Τι; 488 00:25:33,282 --> 00:25:35,116 Έγειρα το κεφάλι μου πίσω, φυσάει δαχτυλίδια καπνού, 489 00:25:35,117 --> 00:25:36,243 και βλέπω αυτή τη γαμημένη τρύπα. 490 00:25:37,995 --> 00:25:39,663 Ανεβαίνω λοιπόν τη σκάλα... 491 00:25:41,832 --> 00:25:43,250 ...και το βρίσκω αυτό. 492 00:25:44,001 --> 00:25:46,168 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό. 493 00:25:46,169 --> 00:25:48,754 Τι στο διάολο είναι αυτό; 494 00:25:48,755 --> 00:25:50,881 Είναι ένα γαμημένο σφάλμα. 495 00:25:50,882 --> 00:25:52,717 Πού στο διάολο οδηγεί αυτό; 496 00:25:52,718 --> 00:25:54,970 Μονοκατοικία στον επάνω όροφο, αλλά είναι κενό. 497 00:26:01,226 --> 00:26:02,978 Δώσε μου αυτό το γαμημένο πράγμα. 498 00:26:05,022 --> 00:26:07,023 Πρέπει να έχει εγκαταστήσει αυτό το σκατά όταν εκείνη η μαύρη σκύλα 499 00:26:07,024 --> 00:26:08,149 ήταν εδώ μέσα δίνοντάς μας την επιχείρηση. 500 00:26:08,150 --> 00:26:09,442 Ναι, μοιάζει. 501 00:26:09,443 --> 00:26:11,027 Δεν μοιάζει, γαμημένος. 502 00:26:11,028 --> 00:26:12,945 - Αυτό έγινε! - Ναι, αφεντικό. Ακριβώς. 503 00:26:12,946 --> 00:26:15,114 Γκρεμίστε αυτό το γαμημένο μέρος στα καρφιά αν πρέπει! 504 00:26:15,115 --> 00:26:16,699 Θέλω το καθένα από αυτά τα γαμημένα πράγματα που βρέθηκαν! 505 00:26:16,700 --> 00:26:17,951 Το κατάλαβες Γιάννη. 506 00:26:27,002 --> 00:26:29,045 Αυτοί οι τεχνικοί είναι πραγματικοί γαμημένοι! 507 00:26:29,046 --> 00:26:30,880 Τώρα, μου υποσχέθηκαν 508 00:26:30,881 --> 00:26:32,716 ότι οι άνθρωποι του Γκότι δεν θα τα έβρισκε. 509 00:26:33,884 --> 00:26:35,217 - Μαντέψτε, Γκλεν; - Τι; 510 00:26:35,218 --> 00:26:36,719 Ο Γκότι βρήκε τα σφάλματα μας! 511 00:26:36,720 --> 00:26:38,888 Χα. Σκατά συμβαίνει. 512 00:26:38,889 --> 00:26:40,973 Δεν φαίνεσαι πολύ στενοχωρημένος. 513 00:26:40,974 --> 00:26:42,975 Ναι, μόλις το πήρα μια κλήση από τη Μόιρα, 514 00:26:42,976 --> 00:26:44,393 την αδελφή της αείμνηστης γυναίκας μου. 515 00:26:44,394 --> 00:26:46,228 Αποδεικνύεται ότι ο Ντάνι δραπέτευσε 516 00:26:46,229 --> 00:26:48,981 ή να φύγεις από αυτό Γαμημένο κέντρο απεξάρτησης στη Γιούτα. 517 00:26:48,982 --> 00:26:51,359 Ω. Λυπάμαι που το ακούω. 518 00:26:51,360 --> 00:26:55,029 Κοίτα, θέλω να σου μιλήσω για αυτό που είπες 519 00:26:55,030 --> 00:26:56,322 για μια εξέγερση. 520 00:26:56,323 --> 00:26:57,740 Δεν ξέρουν καν που είναι, που... 521 00:26:57,741 --> 00:26:59,158 όπου στο διάολο πήγε. 522 00:26:59,159 --> 00:27:02,078 Ματιά. Γκλεν, σε νιώθω, αλλά ξύπνησα σήμερα το πρωί 523 00:27:02,079 --> 00:27:03,913 σε δύο νεκρούς Ιρλανδούς στο Hell's Kitchen, 524 00:27:03,914 --> 00:27:05,748 που πιστεύω έχει άμεση σχέση 525 00:27:05,749 --> 00:27:07,375 στο αμπάρι των Γκαμπίνου στους Javits. 526 00:27:07,376 --> 00:27:09,419 Αν γίνει κάτι οι γλώσσες κουνάνε, αυτό είναι. 527 00:27:11,421 --> 00:27:13,965 Ναι. Τζίμι Ρόαρκ. 528 00:27:14,758 --> 00:27:16,801 - Τι γίνεται με αυτόν; - Λοιπόν, έξω από τον Σουίνι, 529 00:27:16,802 --> 00:27:18,095 είναι ο πιο έξυπνος. 530 00:27:20,138 --> 00:27:21,431 Θέλει να με δει σήμερα το απόγευμα. 531 00:27:22,933 --> 00:27:25,268 Ο Ντάνι θα είναι καλά. Χμμ; 532 00:27:26,770 --> 00:27:28,105 Θα εμφανιστεί. 533 00:27:52,546 --> 00:27:54,047 Γεια, παιδί! 534 00:27:55,132 --> 00:27:56,967 Ντάνι, εδώ. 535 00:27:58,385 --> 00:28:00,344 -Πως τα πας; Είστε εντάξει; - Ναι. 536 00:28:00,345 --> 00:28:01,887 - Γεια, πώς ήταν το ταξίδι; - Ήταν πολύ. 537 00:28:01,888 --> 00:28:03,056 Ναι, όχι πολύ άσχημα; 538 00:28:11,273 --> 00:28:13,900 Γεια σου. Δώστε μας ένα λεπτό; 539 00:28:19,322 --> 00:28:20,907 Πήγαινε πες γεια. 540 00:28:23,910 --> 00:28:25,578 Γεια σας, κύριε Sweeney. 541 00:28:25,579 --> 00:28:26,997 Γεια σου, Ντάνι αγόρι. 542 00:28:29,040 --> 00:28:30,167 Καλώς ήρθες πίσω. 543 00:28:31,877 --> 00:28:33,335 Μας έλειψες. 544 00:28:33,336 --> 00:28:35,337 - Το έκανες; - Ναι. Φυσικά. 545 00:28:35,338 --> 00:28:37,006 Δηλαδή όταν άκουσα για το τι έγινε, 546 00:28:37,007 --> 00:28:39,133 γαμάς αποσταλεί έτσι, 547 00:28:39,134 --> 00:28:40,802 Ήξερα ότι είχα για να σε βγάλω από εκεί. 548 00:28:42,304 --> 00:28:44,180 Είσαι καλά τώρα; Αυτό ήταν... 549 00:28:44,181 --> 00:28:45,390 πολύ γαμημένο, σωστά; 550 00:28:46,892 --> 00:28:48,184 Ναι. 551 00:28:48,185 --> 00:28:49,853 Ναι, αλλά είσαι δυνατό παιδί. 552 00:28:51,480 --> 00:28:53,023 Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα. 553 00:28:54,441 --> 00:28:56,358 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ κανένα δικό μου παιδί. 554 00:28:56,359 --> 00:28:58,027 Αλλά αν το έκανα, 555 00:28:58,028 --> 00:28:59,154 Θα τα ήθελα να είμαι σαν εσένα. 556 00:29:00,280 --> 00:29:01,490 Γι' αυτό και... 557 00:29:02,365 --> 00:29:04,910 ...θα σε κάνω επίσημο μέλος του πληρώματος μου. 558 00:29:07,120 --> 00:29:08,205 Θα σου άρεσε αυτό; 559 00:29:09,372 --> 00:29:11,040 Κόλαση, ναι! 560 00:29:11,041 --> 00:29:12,250 - Εντάξει. - Εντάξει. 561 00:29:14,211 --> 00:29:15,337 Κάτσε. 562 00:29:20,217 --> 00:29:21,551 Σου πήρα λίγο κάτι. 563 00:29:23,929 --> 00:29:26,056 - Τι είναι; - Γεια, άνοιξέ το. Ανακαλύπτω. 564 00:29:33,104 --> 00:29:34,397 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 565 00:29:36,942 --> 00:29:38,901 Ναι. 566 00:29:38,902 --> 00:29:40,320 Καλός. Ο Κλίφι θα σου δώσει δυο δείκτες. 567 00:29:41,488 --> 00:29:42,906 Και μερικές σφαίρες. 568 00:29:45,200 --> 00:29:46,451 Έτσι... 569 00:29:48,995 --> 00:29:50,580 Έχω μια δουλειά για σένα, Ντάνι. 570 00:29:52,499 --> 00:29:54,250 Προστατέψτε με. 571 00:29:54,251 --> 00:29:55,418 Από αρουραίους. 572 00:29:57,087 --> 00:29:58,922 - Ξέρεις τι είναι ο αρουραίος, ναι; - Μμ-μμ. 573 00:30:00,257 --> 00:30:01,424 Είναι κάποιος σαν τον πατέρα σου... 574 00:30:03,218 --> 00:30:04,426 ...ο τύπος που γαμάει σε πλαισίωσε, 575 00:30:04,427 --> 00:30:06,428 σε έστειλαν μακριά. 576 00:30:06,429 --> 00:30:09,099 Φόρεσε ένα γαμημένο σύρμα, προσπάθησα να με συνεννοηθεί με τους ομοσπονδιακούς. 577 00:30:12,185 --> 00:30:14,020 Ξέρετε τι κάνουμε με αρουραίους, σωστά; 578 00:30:33,957 --> 00:30:35,541 Με ψάχνεις, Μπριν; 579 00:30:35,542 --> 00:30:36,626 Γαμήστε σας. 580 00:30:39,087 --> 00:30:41,630 Ναι, γαμημένο κάθαρμα. 581 00:30:41,631 --> 00:30:43,632 - Γαμημένα μουνάκια. - Σώπα! 582 00:30:43,633 --> 00:30:45,885 Θα γαμηθείς πάρτε το τώρα, μαντάρα. 583 00:30:59,608 --> 00:31:01,567 Γεια, Έντι. 584 00:31:01,568 --> 00:31:03,235 Θυμάσαι 585 00:31:03,236 --> 00:31:05,655 όταν μας δίδαξες να κόψω ένα σώμα; 586 00:31:06,364 --> 00:31:09,159 Έχω μια αίσθηση ότι είναι θα σου φανεί πολύ βολικό. 587 00:31:11,494 --> 00:31:14,247 Ωχ. Είναι καυτό, Έντι. 588 00:31:14,998 --> 00:31:17,082 Ο Σουίνι θα σε σκοτώσει, 589 00:31:17,083 --> 00:31:18,292 ρε μαμάδες. 590 00:31:18,293 --> 00:31:20,420 Χμ, ίσως. 591 00:31:21,296 --> 00:31:24,173 Αλλά δεν θα είσαι τριγύρω για να το δεις, εσύ; 592 00:31:24,174 --> 00:31:25,592 Γεια, Τζίμι. 593 00:31:26,259 --> 00:31:29,178 Νομίζεις ότι πρέπει να μαγειρέψω πρώτα τα μάτια του ή το καβλί του; 594 00:31:29,179 --> 00:31:31,764 Ω, περίμενε, πού είσαι οι γαμημένοι μου τρόποι; 595 00:31:31,765 --> 00:31:34,350 Έχουμε τον ειδικό εδώ. Τι πιστεύετε, κύριε Μπριν; 596 00:31:34,351 --> 00:31:35,768 Γιατί δεν κόβεις η γαμημένη κολλητική ταινία 597 00:31:35,769 --> 00:31:37,436 και θα σου πω ρε γκομενάκι; 598 00:31:37,437 --> 00:31:39,439 - Κόκορας είναι. - Γεια, Μίκυ, Μίκυ. 599 00:31:41,441 --> 00:31:43,609 - Τι; - Πήρες τα φάρμακά σου σήμερα; 600 00:31:43,610 --> 00:31:45,277 Ναι. Φυσικά. 601 00:31:45,278 --> 00:31:48,030 Εντάξει. Μην τρελαίνεστε πολύ. 602 00:31:48,031 --> 00:31:51,284 Απλώς... απλά μαλακώστε τον, αλλά κρατήστε τον στη ζωή. 603 00:31:53,620 --> 00:31:55,287 Αντίγραφο, Τζίμυ. 604 00:32:00,043 --> 00:32:01,419 Θα επιστρέψω σύντομα. 605 00:32:02,545 --> 00:32:03,672 Καλή διασκέδαση, οι δύο. 606 00:32:06,800 --> 00:32:08,551 Θα επανέλθουμε σε αυτό. 607 00:32:11,513 --> 00:32:13,056 Γεια, Έντι. 608 00:32:13,807 --> 00:32:15,725 περίμενα πολύς καιρός για αυτό. 609 00:32:16,476 --> 00:32:18,143 Λοιπόν, αν είναι εντάξει μαζί σου, είμαι... 610 00:32:18,144 --> 00:32:19,395 Απλώς θα πάω στη δουλειά. 611 00:32:19,396 --> 00:32:20,563 Ναι, νοκ άουτ. 612 00:32:26,653 --> 00:32:29,698 Ανεβάστε το, γαμημένο κλόουν, συνέχισε! 613 00:32:30,740 --> 00:32:33,034 Ανατρέψτε το γαμημένο! 614 00:32:51,094 --> 00:32:52,636 Μπρίτζετ, είσαι εκεί; 615 00:32:53,763 --> 00:32:55,098 Μπρίτζετ; 616 00:33:08,445 --> 00:33:10,863 Ω, δόξα τω Θεώ. 617 00:33:10,864 --> 00:33:12,698 Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. Τι συνέβη; 618 00:33:12,699 --> 00:33:14,200 Είσαι καλά; 619 00:33:16,453 --> 00:33:17,619 Είμαι καλά. 620 00:33:20,457 --> 00:33:21,790 Έγινε. 621 00:33:21,791 --> 00:33:24,126 ξέρω. Είσαι υπέροχος. 622 00:33:24,127 --> 00:33:25,420 - Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε. - Όχι. 623 00:33:26,671 --> 00:33:28,172 Όχι. 624 00:33:28,173 --> 00:33:29,465 Μπρίτζετ-- 625 00:33:29,466 --> 00:33:32,301 Πώς βγήκες της φυλακής Maze; 626 00:33:32,302 --> 00:33:33,428 Χμμ; 627 00:33:36,639 --> 00:33:38,099 Εγκατέλειψες ονόματα; 628 00:33:39,851 --> 00:33:42,645 Εγκατέλειψες την οικογένειά μου; 629 00:33:44,731 --> 00:33:46,316 Το είπε ο Μάρκαμ; 630 00:33:47,776 --> 00:33:49,152 Έλα, Μπρίτζετ. 631 00:33:50,737 --> 00:33:53,156 Οι Βρετανοί έχουν χρησιμοποιήσει αυτή η στρατηγική εδώ και χρόνια. 632 00:33:53,823 --> 00:33:56,241 Διάδοση φημών για πληροφοριοδότες, 633 00:33:56,242 --> 00:33:58,327 γιατί ξέρουν θα κανιβαλίσουμε τους δικούς μας. 634 00:33:58,328 --> 00:33:59,828 Είναι η αγαπημένη τους στρατηγική γιατί λειτουργεί. 635 00:33:59,829 --> 00:34:01,247 Χριστός. 636 00:34:02,665 --> 00:34:05,501 - Απλώς παραδέξου το. - Να το παραδεχτείς; Δεν θα το κάνω 637 00:34:05,502 --> 00:34:06,835 παραδέχεσαι τίποτα. 638 00:34:06,836 --> 00:34:09,547 Με ξέρεις! Σε λατρεύω! 639 00:34:10,215 --> 00:34:11,882 σε αγαπώ. ποτέ δεν θα 640 00:34:11,883 --> 00:34:13,509 - παράτα τους γονείς σου! - Νομίζω ότι είσαι ένας γαμημένος ψεύτης! 641 00:34:13,510 --> 00:34:15,928 νομίζω είσαι ένας γαμημένος ψεύτης! 642 00:34:15,929 --> 00:34:17,472 Αυτός είσαι! 643 00:34:18,097 --> 00:34:20,350 Όχι, νομίζω είσαι ένας γαμημένος αρουραίος. 644 00:34:21,768 --> 00:34:23,186 Νομίζω ότι με χρησιμοποίησες. 645 00:34:28,191 --> 00:34:29,775 Έρχεσαι ποτέ κοντά μου πάλι, Μπρένταν, 646 00:34:29,776 --> 00:34:31,611 πηγαίνω να σε σκοτώσω. 647 00:34:43,790 --> 00:34:45,500 Σε αγαπώ ακόμα, Μπρίτζετ. 648 00:34:57,637 --> 00:34:59,471 Τι είναι αυτό; 649 00:34:59,472 --> 00:35:01,599 Αυτά είναι όλα όσα σου χρωστάω. 650 00:35:02,976 --> 00:35:04,810 Είμαι κάπως ευχαριστημένος. 651 00:35:04,811 --> 00:35:06,854 Είμαι επίσης απογοητευμένος. Είναι πολύ νωρίς. 652 00:35:06,855 --> 00:35:08,730 Υπολόγιζα να αγοράσω μια ολοκαίνουργια Mercedes 653 00:35:08,731 --> 00:35:10,899 με το επιπλέον βιγκ θα μου χρωστούσες. 654 00:35:10,900 --> 00:35:14,278 Λοιπόν, ίσως μπορείς πάρε ακόμα αυτό το αυτοκίνητο. 655 00:35:14,279 --> 00:35:15,905 Επειδή έχω μια πρόταση για εσάς. 656 00:35:20,702 --> 00:35:23,495 36-24-36. Τέλειο σώμα. 657 00:35:23,496 --> 00:35:25,539 Τέλειο κορμάκι στο κέντρο του Playboy. 658 00:35:25,540 --> 00:35:26,999 Όχι ότι έχει σημασία, Είμαι ευτυχώς παντρεμένος 659 00:35:27,000 --> 00:35:30,752 στην υπέροχη σύζυγό μου Μίριαμ για πολύ καιρό. 660 00:35:30,753 --> 00:35:33,255 Παρόλα αυτά, το κοιτάς στην Καμπάλα, 661 00:35:33,256 --> 00:35:35,382 Εβραϊκό βιβλίο μυστικισμού, Εβραϊκό βιβλίο αριθμών, 662 00:35:35,383 --> 00:35:37,802 36-24-36, ξέρετε τι θα έβρισκες; 663 00:35:39,012 --> 00:35:40,762 - Τι; - Τίποτα! 664 00:35:40,763 --> 00:35:42,306 Απολύτως τίποτα! 665 00:35:42,307 --> 00:35:43,974 Που πάει να σου δείξει, Τα μεγαλύτερα δημιουργήματα του Θεού 666 00:35:43,975 --> 00:35:45,393 δεν μπορεί να βρεθεί στα βιβλία. 667 00:35:47,604 --> 00:35:49,314 Η πρότασή σας. 668 00:35:50,773 --> 00:35:52,608 Τι στο διάολο είναι; 669 00:35:52,609 --> 00:35:54,736 Τα πράγματα θα γίνουν αλλάζει στη Δυτική Πλευρά. 670 00:35:55,445 --> 00:35:59,365 Ο κύριος Σουίνι πάει σε πρόωρη συνταξιοδότηση. 671 00:36:00,074 --> 00:36:01,783 Και το νέο αφεντικό του Κέντρου Javits 672 00:36:01,784 --> 00:36:04,328 θα χρειαστεί έγκριση του αγαπημένου σου φίλου 673 00:36:04,329 --> 00:36:05,455 Πολ Καστελάνο. 674 00:36:07,332 --> 00:36:08,499 Και; 675 00:36:09,417 --> 00:36:12,836 Και πλένεις εκατομμύρια δολάρια για αυτόν. 676 00:36:12,837 --> 00:36:15,548 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Κύριε Σουίνι. 677 00:36:19,677 --> 00:36:21,804 θα φτιάξω μια τρελή εικασία εδώ. 678 00:36:22,680 --> 00:36:25,974 Το πρόσωπο που αντικαθιστά Ο κύριος Sweeney είναι σε αυτό το δωμάτιο; 679 00:36:25,975 --> 00:36:27,352 Μμμ-χμμ. 680 00:36:28,645 --> 00:36:30,813 Άλλη μια τρελή εικασία, δεν είμαι εγώ. 681 00:36:32,398 --> 00:36:34,359 Επιτρέψτε μου να σας πω το επόμενο μέρος του σχεδίου μου. 682 00:36:35,151 --> 00:36:37,319 Θα πουλήσω πολλή κοκαΐνη. 683 00:36:37,320 --> 00:36:39,029 Πολλά. 684 00:36:39,030 --> 00:36:41,949 Και όχι μόνο θα σε χρειαστώ να μου ξεπλύνουν τα χρήματα, 685 00:36:41,950 --> 00:36:44,618 αλλά είμαι και πρόθυμος να μοιράσει τα κέρδη 686 00:36:44,619 --> 00:36:45,662 μαζί σου. 687 00:36:46,746 --> 00:36:49,331 Τώρα, μιλάμε για εκατομμύρια. 688 00:36:49,332 --> 00:36:51,501 Θα μπορούσατε να αγοράσετε έναν ολόκληρο στόλο των αυτοκινήτων, κύριε Στάιν. 689 00:36:53,836 --> 00:36:55,588 Λοιπόν, κοιτάξτε το στην Καμπάλα. 690 00:37:08,017 --> 00:37:09,727 Ξέρεις, ο Σον ήταν καλό παιδί, Ed. 691 00:37:11,354 --> 00:37:13,689 Έμεινε πιστός μέχρι το τέλος. 692 00:37:16,818 --> 00:37:18,694 Κρίμα που δεν μπορώ να πω το ίδιο για σένα και τον Sweeney 693 00:37:18,695 --> 00:37:20,696 και τα υπόλοιπα από αυτά τα προδοτικά μουνιά, ε; 694 00:37:20,697 --> 00:37:22,699 Πήγαινε να γαμηθείς. 695 00:37:25,952 --> 00:37:28,954 ♪ Baby Boomerang ♪ 696 00:37:28,955 --> 00:37:31,873 ♪ Λοιπόν ποτέ καρφώστε ένα άτομο ♪ 697 00:37:31,874 --> 00:37:34,794 ♪ Αλλά πάντα χτυπάς όλη η συμμορία ♪ 698 00:37:36,879 --> 00:37:39,549 ♪ Ω ναι ♪ 699 00:37:41,592 --> 00:37:44,845 ♪ Κιμαδόπιτα με σκυλομάτια Αετός στον άνεμο ♪ 700 00:37:44,846 --> 00:37:45,972 Πώς νιώθεις, Εντ; 701 00:37:47,598 --> 00:37:48,891 Πονάς; 702 00:37:51,060 --> 00:37:53,603 Λοιπόν, έχω κάτι για σένα. 703 00:37:53,604 --> 00:37:55,731 Έχω κάτι που θα γίνει πάρε το αμέσως. 704 00:37:55,732 --> 00:37:56,941 Τα βλέπετε εδώ; 705 00:37:58,484 --> 00:38:01,069 Μου άλλαξαν τη γαμημένη ζωή. 706 00:38:01,070 --> 00:38:03,072 Και είχα μια αίσθηση θα αλλάξουν και το δικό σου. 707 00:38:08,953 --> 00:38:11,038 Κάτω από την καταπακτή! 708 00:38:13,666 --> 00:38:16,752 ♪ Μου φαίνεται ότι ονειρεύομαι είναι κάτι πολύ άγριο ♪ 709 00:38:16,753 --> 00:38:19,921 ♪ Στο Κάνσας Σίτι του Μαξ είσαι παιδί belladonna ♪ 710 00:38:36,439 --> 00:38:38,399 - Γεια σου. - Γεια σου. 711 00:38:40,735 --> 00:38:42,110 Κοίτα, απλά θέλω να φτιάξω κάτι 712 00:38:42,111 --> 00:38:44,696 πραγματικά γαμημένο πεντακάθαρο για σένα. 713 00:38:44,697 --> 00:38:46,615 Δεν θα γίνω ποτέ αρουραίος. 714 00:38:46,616 --> 00:38:49,493 Όχι για τον Sweeney, όχι σε κανέναν. 715 00:38:49,494 --> 00:38:51,370 Και οι δύο έχουμε τους λόγους μας για να τον κατεβάσει. 716 00:38:52,121 --> 00:38:53,831 Ναι, το κατάλαβα. 717 00:38:55,208 --> 00:38:57,001 Έκανες αυτό που ζήτησες. 718 00:38:57,794 --> 00:38:59,795 Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε τράβα αυτό το χάλι. 719 00:38:59,796 --> 00:39:01,546 μπορώ. 720 00:39:01,547 --> 00:39:02,465 Ας το δούμε λοιπόν. 721 00:39:09,680 --> 00:39:11,014 Είναι τρία κιλά. 722 00:39:11,015 --> 00:39:13,517 Το πήρα από το ντουλάπι αποδεικτικών στοιχείων. 723 00:39:13,518 --> 00:39:15,144 Οπότε πρέπει να αλλάξεις τα περιτυλίγματα. 724 00:39:16,145 --> 00:39:17,480 Κατάλαβα. 725 00:39:18,481 --> 00:39:19,899 Λοιπόν... 726 00:39:20,817 --> 00:39:23,778 ...ας ελπίσουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει να είναι αμοιβαία επωφελής. 727 00:39:41,045 --> 00:39:43,005 Θα δω τα εκατό σου, ανεβάζω εκατό. 728 00:39:44,090 --> 00:39:46,133 Θα συναντήσω τα εκατό. 729 00:39:46,134 --> 00:39:47,718 Θα σε χτυπήσω άλλα εκατό. 730 00:39:49,846 --> 00:39:51,180 Γιάννη, είσαι μέσα; 731 00:39:53,599 --> 00:39:55,935 - Έχεις καμιά λέξη από τους Ιρλανδούς; -Τι εννοείς; 732 00:39:57,186 --> 00:39:59,438 Πού στο διάολο είναι ο Jimmy Roarke; 733 00:40:00,273 --> 00:40:03,025 Είπε ότι μετακίνησε το προϊόν, έτσι γιατί στο διάολο δεν ανανεώνεται; 734 00:40:11,534 --> 00:40:14,035 Γεια σου. Θα ρίξω μια ματιά μέσα. 735 00:40:14,036 --> 00:40:16,204 Α, ναι; Ποιος είσαι; 736 00:40:16,205 --> 00:40:18,624 Είμαι ένας από τους Rockettes. Στο διάολο νομίζεις; 737 00:40:45,985 --> 00:40:47,153 Γεια, μπαμπά. 738 00:40:49,071 --> 00:40:50,489 Ντάνι. 739 00:40:59,081 --> 00:41:01,208 Πώς πέρασες ο μπάτσος έξω; 740 00:41:01,209 --> 00:41:02,126 Το υπόγειο. 741 00:41:04,587 --> 00:41:07,589 Λοιπόν, έκανες πολύ καλή δουλειά να με ουρά όλη μέρα. 742 00:41:07,590 --> 00:41:09,341 Κυρίως δεν φαίνεται. 743 00:41:09,342 --> 00:41:11,009 Το προσέξατε, ε; 744 00:41:11,010 --> 00:41:12,136 Ναι. 745 00:41:13,346 --> 00:41:15,139 Δεν πρέπει να είσαι εδώ, Ντάνι. 746 00:41:15,932 --> 00:41:17,849 Σε έστειλα μακριά για καλό λόγο. 747 00:41:17,850 --> 00:41:20,352 Με κορνίζες. Έφτιαξε ένα σωρό ψέματα. 748 00:41:20,353 --> 00:41:23,272 Λοιπόν, κοίτα, μπορώ να καταλάβω γιατί μπορεί να το πιστεύεις αυτό. 749 00:41:25,274 --> 00:41:27,150 Αλλά το έκανα για να σε προστατέψω από τον Eamon Sweeney. 750 00:41:27,151 --> 00:41:28,818 Μαλακίες! 751 00:41:28,819 --> 00:41:30,111 του κυρίου Σουίνι ο μόνος που με πήρε 752 00:41:30,112 --> 00:41:31,655 έξω από εκείνη την κόλαση με έβαλες μέσα! 753 00:41:31,656 --> 00:41:32,949 Όχι. 754 00:41:35,159 --> 00:41:37,119 - Τα πήρες όλα ανάποδα. - Σώπα, αρουραίος! 755 00:41:40,039 --> 00:41:41,289 Ξέρεις τι κάνουμε με τους αρουραίους; 756 00:41:41,290 --> 00:41:43,667 Δώσε μου αυτό το όπλο. Έξω είναι ένας αστυνομικός. 757 00:41:44,877 --> 00:41:46,294 Απλά δώσε μου το όπλο. 758 00:41:46,295 --> 00:41:48,338 Ξέρεις, όταν πέθανε η Μα, 759 00:41:48,339 --> 00:41:50,632 Κάποτε σκεφτόμουν ήταν δικό μου λάθος. 760 00:41:50,633 --> 00:41:52,342 Ξέρεις τι κατάλαβα; 761 00:41:52,343 --> 00:41:53,802 ήσουν εσύ. 762 00:41:53,803 --> 00:41:55,012 Την οδήγησες να κάνει χρήση ναρκωτικών. 763 00:41:56,347 --> 00:41:57,806 Και τώρα προσπαθείς να καταστρέψει τη ζωή μου. 764 00:41:57,807 --> 00:41:59,058 Όχι. 765 00:42:01,102 --> 00:42:01,978 Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 766 00:42:12,280 --> 00:42:13,656 Σε αγαπώ, γιε μου. 767 00:42:15,324 --> 00:42:16,742 Δεν το βλέπεις αυτό; 768 00:42:19,412 --> 00:42:21,162 Έλα εδώ σε μένα. 769 00:42:21,163 --> 00:42:22,331 Δεν θα σε πληγώσω. 770 00:42:24,667 --> 00:42:26,085 Χρειάζομαι μόνο να με συγχωρέσεις. 771 00:42:55,031 --> 00:42:56,198 Εμμ... 772 00:43:09,378 --> 00:43:12,005 - Γεια! - Γεια! Εκεί είναι! 773 00:43:12,006 --> 00:43:14,841 Να ο άνθρωπός μου. Ρούμπι, πώς είσαι; 774 00:43:14,842 --> 00:43:17,218 Ναι, πάντα καλά όταν σε βλέπω, Παύλο. 775 00:43:17,219 --> 00:43:18,928 Και... 776 00:43:18,929 --> 00:43:20,263 - Τι είναι αυτό; - Λοιπόν, 777 00:43:20,264 --> 00:43:22,432 όταν υπέροχη μου σύζυγος Μίριαμ 778 00:43:22,433 --> 00:43:24,685 άκουσα ότι σου άρεσε το ψιλοκομμένο συκώτι της... 779 00:43:25,811 --> 00:43:27,730 Ω. 780 00:43:30,733 --> 00:43:31,901 Ε; 781 00:43:33,861 --> 00:43:35,487 Ω, Ρούμπι, αυτό είναι καλό. 782 00:43:35,488 --> 00:43:37,906 Μικρό σμαλτζ... κομμάτι τοστ... 783 00:43:37,907 --> 00:43:39,240 - Γκλόρια. - Ναι, κύριε. 784 00:43:39,241 --> 00:43:41,409 Εδώ. Πάρ'το μακριά, 785 00:43:41,410 --> 00:43:44,037 - θα το καταβροχθίσουμε αργότερα. - Ναι. 786 00:43:44,038 --> 00:43:46,247 Έλα, κάτσε, κάτσε. 787 00:43:46,248 --> 00:43:47,999 Και ευχαριστώ τη Μίριαμ για μένα, έτσι; 788 00:43:48,000 --> 00:43:49,293 - Ναι, φυσικά και θα το κάνω. - Ναι. 789 00:43:53,756 --> 00:43:57,258 Ευχαριστώ που με συναντήσατε κάπως επείγουσες περιστάσεις. 790 00:43:57,259 --> 00:43:59,260 Γεια, οτιδήποτε για σένα. 791 00:43:59,261 --> 00:44:00,721 Το εκτιμώ αυτό. 792 00:44:02,348 --> 00:44:04,933 Ακούω ψίθυρους ότι η ένωση σας 793 00:44:04,934 --> 00:44:06,435 με τον Eamon Sweeney μπορεί να αλλάζει. 794 00:44:11,148 --> 00:44:13,066 - Είναι νέα για μένα. - Ναι, όχι, το κατάλαβα. 795 00:44:13,067 --> 00:44:14,484 Γι' αυτό Ήθελα να έχω ένα... 796 00:44:14,485 --> 00:44:16,945 συζήτηση πρόσωπο με άτομο. 797 00:44:16,946 --> 00:44:18,114 Τι έχετε ακούσει; 798 00:44:18,948 --> 00:44:21,242 Ένας νεαρός Ιρλανδός αρχάριος μπορεί να πάρει τη θέση του. 799 00:44:24,328 --> 00:44:25,954 Συναντήθηκα μαζί του. 800 00:44:25,955 --> 00:44:27,539 με ρώτησε για να απαλύνει τις όποιες ανησυχίες, 801 00:44:27,540 --> 00:44:30,208 τυχόν φόβους που μπορεί να έχετε σχετικά με τη συμφωνία Javits 802 00:44:30,209 --> 00:44:31,793 έχετε αυτή τη στιγμή στη θέση σας. 803 00:44:31,794 --> 00:44:33,129 Σκοπεύει να τα τιμήσει όλα αυτά. 804 00:44:35,464 --> 00:44:37,382 Αυτό το upstart έχει όνομα; 805 00:44:37,383 --> 00:44:39,926 Τζίμι Ρόαρκ. Είναι ένα έξυπνο παιδί. 806 00:44:39,927 --> 00:44:41,011 Είχε καλό κεφάλι στους ώμους του. 807 00:44:45,141 --> 00:44:47,517 Έχω μια δυνατή σχέση με τον Eamon Sweeney. 808 00:44:47,518 --> 00:44:49,061 Ε-- 809 00:44:50,855 --> 00:44:52,898 Δεν είμαι σίγουρος Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 810 00:44:53,649 --> 00:44:56,151 Λοιπόν, η κατάσταση στη σημερινή του κατάσταση 811 00:44:56,152 --> 00:44:58,821 είναι... υποθετικό. 812 00:44:59,864 --> 00:45:00,990 Αχ. 813 00:45:03,492 --> 00:45:05,035 Ποιο είναι το συμφέρον σας σε όλο αυτό; 814 00:45:07,455 --> 00:45:08,997 Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα, Παύλο. 815 00:45:08,998 --> 00:45:10,166 Το ξέρεις αυτό. 816 00:45:11,417 --> 00:45:13,835 Έχετε πρόβλημα με την κοκαΐνη. 817 00:45:13,836 --> 00:45:15,336 Οι άντρες σου θα το κάνουν συνέχισε να το πουλάς, 818 00:45:15,337 --> 00:45:17,130 ό,τι κι αν κάνεις. 819 00:45:17,131 --> 00:45:19,340 Αν το κάνουν, είναι νεκροί. Τόσο απλό. 820 00:45:19,341 --> 00:45:21,009 Κατανοητό. Αλλά, έλα. 821 00:45:21,010 --> 00:45:22,428 Θα το κάνουν τι θα κάνουν. 822 00:45:23,888 --> 00:45:25,889 Ας είμαστε πρακτικοί. 823 00:45:25,890 --> 00:45:28,349 Ο Jimmy Roarke προσφέρθηκε για να μοιραστείς τα κέρδη μαζί μου. 824 00:45:28,350 --> 00:45:30,351 Και εγώ με τη σειρά μου, φυσικά, 825 00:45:30,352 --> 00:45:32,937 είμαι πρόθυμος να μοιραστώ ο πλούτος μαζί σου. 826 00:45:32,938 --> 00:45:35,482 Και, Παύλο, θα ξεπλύνω κάθε δεκάρα 827 00:45:35,483 --> 00:45:37,025 ώστε τα χρήματα των ναρκωτικών 828 00:45:37,026 --> 00:45:39,236 δεν ανιχνεύεται ποτέ σε σένα συγκεκριμένα. 829 00:45:42,031 --> 00:45:43,407 Και δεν θα... 830 00:45:44,909 --> 00:45:46,869 ...μην το κάνεις ποτέ αυτό χωρίς την ευλογία σου. 831 00:45:48,204 --> 00:45:49,914 Σε αντάλλαγμα τι; 832 00:45:53,209 --> 00:45:55,044 Ότι δεν σκοτώνεις Τζίμι Ρόαρκ. 833 00:45:55,961 --> 00:45:57,046 Ή εμένα. 834 00:46:09,016 --> 00:46:11,017 Πώς είναι ο άντρας μας; 835 00:46:11,018 --> 00:46:13,520 Πετάει, Τζίμυ. Του έδωσα μερικά από τα καλύτερα μου. 836 00:46:13,521 --> 00:46:15,230 Σαν τι; 837 00:46:15,231 --> 00:46:17,233 Α, κάτι να πάρω η άκρη, όπως είπες. 838 00:46:18,400 --> 00:46:20,944 Ιησού, είπα να τον μαλακώσω, 839 00:46:20,945 --> 00:46:22,904 μην του δώσεις μια γαμημένη λοβοτομή! 840 00:46:22,905 --> 00:46:25,449 Έντι! Γεια σου, Έντι! Με ακούς;! 841 00:46:27,535 --> 00:46:28,536 Ναι... 842 00:46:29,662 --> 00:46:31,329 Μίκυ, είναι γαμημένος. 843 00:46:31,330 --> 00:46:33,248 Όχι, απλά δεν ξέρει που στο διάολο είναι. 844 00:46:33,249 --> 00:46:34,375 Είναι καλός. 845 00:46:35,918 --> 00:46:38,086 Εντάξει. Εντάξει. 846 00:46:38,087 --> 00:46:39,088 Κοίτα με. 847 00:46:40,214 --> 00:46:42,215 Τώρα, θα τηλεφωνήσουμε. 848 00:46:42,216 --> 00:46:45,426 Και θα πεις ακριβώς αυτό που σου λέω. 849 00:46:45,427 --> 00:46:46,595 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 850 00:46:48,931 --> 00:46:50,098 Χμμ. 851 00:46:50,099 --> 00:46:51,350 Εντάξει. 852 00:46:53,102 --> 00:46:55,019 Έντι. 853 00:46:55,020 --> 00:46:56,230 Τι θα κάνεις; 854 00:46:58,440 --> 00:47:00,275 Θα πω αυτό που λες. 855 00:47:00,276 --> 00:47:01,693 Ναι, αρκετά κοντά. 856 00:47:01,694 --> 00:47:03,195 Κάντε την κλήση. 857 00:47:21,005 --> 00:47:22,089 Ναι. 858 00:47:24,049 --> 00:47:25,300 Eamon. 859 00:47:25,301 --> 00:47:27,553 Γεια σου. Τι έχεις; 860 00:47:29,680 --> 00:47:31,015 Ο Τζίμι Ρόρκ είναι νεκρός. 861 00:47:33,601 --> 00:47:34,643 Καλά. 862 00:47:36,645 --> 00:47:39,022 Συναντήστε με στην αποθήκη. 863 00:47:39,023 --> 00:47:40,149 Να σου πω τα πάντα για αυτό όταν σε βλέπω. 864 00:47:50,200 --> 00:47:51,451 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 865 00:47:51,452 --> 00:47:52,661 Αυτός ήταν ο Έντι. 866 00:47:55,581 --> 00:47:57,458 Θέλει να τον γνωρίσω στην αποθήκη. 867 00:47:59,084 --> 00:48:00,627 Λέει ότι ο Τζίμι είναι νεκρός. 868 00:48:00,628 --> 00:48:01,670 Λοιπόν. 869 00:48:04,173 --> 00:48:05,506 Καλή απαλλαγή. 870 00:48:05,507 --> 00:48:07,342 Συγχαρητήρια. 871 00:48:07,343 --> 00:48:08,510 Δεν ξέρω. 872 00:48:10,220 --> 00:48:13,348 Ακουγόταν κάπως αστείος. Νομίζω, ε... 873 00:48:13,349 --> 00:48:14,642 νομίζω ίσως κάτι δεν πάει καλά. 874 00:48:17,186 --> 00:48:18,519 Μείνε εδώ. 875 00:48:18,520 --> 00:48:19,938 Θα το τσεκάρω. 876 00:48:20,606 --> 00:48:22,316 Ουάου, ουάου, ούα. Κλίφι, υπομονή. 877 00:48:25,444 --> 00:48:27,446 Ίσως ο Τζίμι να είναι νεκρός, ίσως όχι. 878 00:48:28,781 --> 00:48:30,157 Αν δεν είναι... 879 00:48:32,201 --> 00:48:33,702 ...αυτό σημαίνει του Έντι σε γαμημένο πρόβλημα. 880 00:48:34,703 --> 00:48:35,621 Χρειάζεται βοήθεια. 881 00:48:37,498 --> 00:48:38,540 Eamon. 882 00:48:39,583 --> 00:48:41,085 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πας. 883 00:48:42,503 --> 00:48:44,212 Όχι, κοίτα, αν αυτός είναι ο Τζίμι 884 00:48:44,213 --> 00:48:46,381 ψάχνει για κάποιο είδος της γαμημένης αποπληρωμής, 885 00:48:46,382 --> 00:48:47,549 έτσι να είναι. 886 00:48:48,217 --> 00:48:50,052 μόνο έκανα τι έπρεπε να κάνω. 887 00:48:52,221 --> 00:48:53,430 Όπως τώρα. 888 00:48:55,057 --> 00:48:56,724 Γεια σου! Κλειδώστε και φορτώστε! Πάμε γαμημένο! 889 00:48:56,725 --> 00:48:58,143 Ναι, κύριε. Πάμε. 890 00:49:00,562 --> 00:49:02,563 - Πάμε. - Το κατάλαβα. 891 00:49:02,564 --> 00:49:04,233 Να είσαι έτοιμος όταν πάω. 892 00:49:56,326 --> 00:49:57,660 Τι στο διάολο; 893 00:49:57,661 --> 00:50:00,538 - Πού είναι ο Έντι; - Δεν ξέρω. 894 00:50:00,539 --> 00:50:02,166 Πάω να το τσεκάρω. 895 00:50:06,503 --> 00:50:07,545 Γαμώ! 896 00:50:29,735 --> 00:50:30,778 Γεια σου, Eamon. 897 00:50:57,596 --> 00:51:00,098 Κοίτα, εκτιμώ το ταλέντο σας για το δραματικό. 898 00:51:01,308 --> 00:51:04,603 Αλλά... δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό. 899 00:51:05,687 --> 00:51:06,855 Μπορούμε να το φτιάξουμε. 900 00:51:09,441 --> 00:51:12,318 Όλα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 901 00:51:12,319 --> 00:51:13,903 Και ποιος φταίει; 902 00:51:13,904 --> 00:51:15,781 Ορυχείο. Ναι. 903 00:51:16,907 --> 00:51:18,408 Έκανα λάθη. 904 00:51:21,537 --> 00:51:24,372 Αλλά πάντα έκανα αυτό που πίστευα ήταν το καλύτερο για όλους μας. 905 00:51:27,543 --> 00:51:29,669 Ξέρεις τι; 906 00:51:29,670 --> 00:51:33,381 Κατά κάποιο τρόπο δεν νομίζω ότι ο Sean, ο Davey, 907 00:51:33,382 --> 00:51:34,883 ή ο Πατ θα συμφωνούσε μαζί σου. 908 00:51:35,968 --> 00:51:37,386 Γιατί σίγουρα δεν το κάνω. 909 00:51:40,889 --> 00:51:43,266 Ακόμα και τώρα, κοιτάζω έξω για σένα Τζίμι. 910 00:51:43,267 --> 00:51:45,893 - Αλήθεια; - Όταν σου λέω να μην το κάνεις αυτό. 911 00:51:45,894 --> 00:51:48,396 Αν με σκοτώσεις, Ο Μεγάλος Παύλος δεν θα επαναπαυόταν 912 00:51:48,397 --> 00:51:50,273 μέχρι που εσύ και ο Μίκυ και όλους όσους αγαπάς 913 00:51:50,274 --> 00:51:51,899 είναι πεθαμένο. 914 00:51:51,900 --> 00:51:52,942 Και ξέρεις ότι έχω δίκιο. 915 00:51:52,943 --> 00:51:54,903 Ναι. Ναι, το κάνω. 916 00:51:56,613 --> 00:51:57,823 Γι' αυτό Έκανα μια συμφωνία μαζί του. 917 00:52:00,534 --> 00:52:01,785 Κανένας γαμημένος τρόπος. 918 00:52:05,664 --> 00:52:07,748 Καλή προσπάθεια Τζίμι, αλλά δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος 919 00:52:07,749 --> 00:52:09,709 θα έμπαινες μέσα εκατό μέτρα του Big Paul. 920 00:52:09,710 --> 00:52:11,669 Ω, όχι, όχι, όχι. 921 00:52:11,670 --> 00:52:13,880 Όχι, δεν τον γνώρισα προσωπικά. 922 00:52:13,881 --> 00:52:16,507 Αλλά η Ρούμπι Στάιν το έκανε. 923 00:52:16,508 --> 00:52:19,343 Ξέρεις, μάλλον θα έπρεπε σας ευχαριστώ για αυτήν την εισαγωγή. 924 00:52:19,344 --> 00:52:20,554 Αποδείχθηκε πολύ χρήσιμο. 925 00:52:21,763 --> 00:52:24,265 Μου τα κατάφερε όλα. 926 00:52:24,266 --> 00:52:25,850 Βλέπεις, Δίνω τον Καστελάνο 927 00:52:25,851 --> 00:52:28,270 την ίδια ακριβώς συμφωνία του έδωσες. 928 00:52:29,062 --> 00:52:30,605 Αποδεικνύεται ότι δεν το κάνει δώσε ένα διάολο 929 00:52:30,606 --> 00:52:32,940 που του Ιρλανδού υπεύθυνος... 930 00:52:32,941 --> 00:52:34,901 όσο βγάζει τα γαμημένα λεφτά του. 931 00:52:34,902 --> 00:52:36,611 - Μαλακίες. - Βλέπεις, αυτό είναι 932 00:52:36,612 --> 00:52:38,404 το πράγμα... 933 00:52:38,405 --> 00:52:40,282 ποτέ δεν γαμάς κατάλαβα, Έιμον. 934 00:52:41,158 --> 00:52:43,285 Οι Ιταλοί όχι γαμήστε μας. 935 00:52:44,328 --> 00:52:46,621 Κι όμως εσύ... 936 00:52:46,622 --> 00:52:49,332 χύσατε ιρλανδικό αίμα να τους ρουφήξω, 937 00:52:49,333 --> 00:52:51,418 γαμώ χωρίς ράχη! 938 00:53:06,516 --> 00:53:08,643 Λοιπόν, τώρα θα... 939 00:53:08,644 --> 00:53:10,436 χύσω το ιρλανδικό μου αίμα; 940 00:53:10,437 --> 00:53:12,772 Ναι; Τι σε κάνει αυτό; 941 00:53:12,773 --> 00:53:14,274 Ένας υποκριτής. 942 00:53:20,072 --> 00:53:21,365 Παρακαλώ. 943 00:53:25,035 --> 00:53:26,411 Τζίμι. 944 00:53:29,790 --> 00:53:32,000 Σ' αγάπησα όπως ήσουν ο γιος του εαυτού μου. 945 00:53:35,921 --> 00:53:37,339 το κάνω ακόμα. 946 00:53:39,841 --> 00:53:41,510 Και σε κοίταξα, Eamon. 947 00:53:42,844 --> 00:53:44,012 Πραγματικά το έκανα. 948 00:53:49,017 --> 00:53:50,644 Αλλά δεν είμαι σαν εσένα. 949 00:53:52,813 --> 00:53:54,022 δεν θα γίνω ποτέ. 950 00:53:55,691 --> 00:53:58,401 Ήθελα απλώς να ξέρεις πώς ένιωθε, 951 00:53:58,402 --> 00:53:59,986 να έχεις το όπλο σου στο κεφάλι σου από κάποιον 952 00:53:59,987 --> 00:54:01,571 έπρεπε να εμπιστευτείς. 953 00:54:05,033 --> 00:54:06,368 Εκτός από... 954 00:54:09,621 --> 00:54:11,456 Έχω καλύτερη ιδέα παρά να σε σκοτώσω. 955 00:54:19,965 --> 00:54:21,716 Ω, γάμα. 956 00:54:50,078 --> 00:54:52,831 Δες αυτό. Τρία κιλά στο αυτοκίνητό σας. 957 00:54:54,082 --> 00:54:56,542 Ερχομαι! Είναι ένα γαμημένο καρέ! 958 00:54:56,543 --> 00:54:58,085 Ναι, πες το στον δικηγόρο σου. 959 00:54:58,086 --> 00:55:00,004 Ίσως εσείς και ο Έντι μπορείτε τραγουδήστε για το δείπνο σας. 960 00:55:00,005 --> 00:55:01,465 Γαμήσου, Γκλεν. 961 00:56:00,941 --> 00:56:03,984 Πρέπει να στο πω, Τζίμι, Νιώθω πολύ καλύτερα 962 00:56:03,985 --> 00:56:05,403 σε βλέπω να κάθεσαι σε εκείνη την καρέκλα. 963 00:56:06,488 --> 00:56:07,988 Είναι που ανήκεις. 964 00:56:10,158 --> 00:56:13,077 Γεια σου. Επιτρέψτε μου να το πάρω για σένα, αφεντικό. 965 00:56:13,078 --> 00:56:14,704 Μη με λες έτσι. 966 00:56:33,181 --> 00:56:34,932 Ναι, γεια; 967 00:56:38,103 --> 00:56:39,812 Είναι ο Τζον που γαμάει τον Γκότι. 968 00:56:39,813 --> 00:56:42,022 Θέλει να μάθει γιατί δεν μας έχει ακούσει. 969 00:56:42,023 --> 00:56:43,859 Πες του έχουμε άλλα σχέδια. 970 00:56:46,653 --> 00:56:49,030 Γεια, Γιάννη; Πήγαινε να γαμηθείς. 971 00:56:54,536 --> 00:56:56,079 Θα σκοτώσω αυτοί οι γαμημένοι Μικς! 972 00:56:57,622 --> 00:56:58,914 Λοιπόν, τι τώρα Τζίμι; 973 00:56:58,915 --> 00:57:00,500 Τώρα... 974 00:57:01,918 --> 00:57:03,545 ...κάνουμε τα πράγματα με τον δικό μας τρόπο. 975 00:57:06,173 --> 00:57:08,884 Slàinte. 976 00:57:13,305 --> 00:57:15,598 ♪ Στοιχηματίσατε μεγάλα; και να σκουπίσω την κατσαρόλα; ♪ 977 00:57:15,599 --> 00:57:17,308 ♪ Έφυγες; με τη δόξα; ♪ 978 00:57:17,309 --> 00:57:19,268 ♪ Σηκώθηκες και να πάρεις τη βολή σου; ♪ 979 00:57:19,269 --> 00:57:21,729 ♪ Έχετε δει; Έχετε δει; ♪ 980 00:57:21,730 --> 00:57:23,606 ♪ Έχετε δει ο άνθρωπος αφήσει το χρόνο του; ♪ 981 00:57:23,607 --> 00:57:25,566 ♪ Έχετε δει; Έχετε δει; ♪ 982 00:57:25,567 --> 00:57:27,235 ♪ Έχετε δει τον άντρα δουλειά για μια δεκάρα; ♪ 983 00:57:38,163 --> 00:57:40,581 ♪ Ονειρευτήκατε ποτέ τόσο μεγάλο φαίνεται ♪ 984 00:57:40,582 --> 00:57:42,291 ♪ Δεν υπάρχει περίπτωση το όνειρο θα γίνει πραγματικότητα ♪ 985 00:57:42,292 --> 00:57:44,251 ♪ Σχετικά με μια ευχή πέρα από τα χέρια σας ♪ 986 00:57:44,252 --> 00:57:46,337 ♪ Είστε όλοι αλλά σίγουρα θα χάσει ♪ 987 00:57:46,338 --> 00:57:48,214 ♪ Αλλά μερικές φορές η μοίρα είναι μια αστεία κοπέλα ♪ 988 00:57:48,215 --> 00:57:50,341 ♪ Κράτα τα μάτια σου λοιπόν για τα ζώδια ♪ 989 00:57:50,342 --> 00:57:52,593 ♪ Κράτα την πίστη και συνέχισε να ονειρεύεσαι ♪ 990 00:57:52,594 --> 00:57:54,303 ♪ Γιατί μπορεί απλά να είσαι η ώρα σου ♪ 991 00:57:54,304 --> 00:57:56,597 ♪ Έχετε δει; Έχετε δει; ♪ 992 00:57:56,598 --> 00:57:58,349 ♪ Έχετε δει τον άντρα αφήσει το χρόνο του; ♪ 993 00:57:58,350 --> 00:58:00,309 ♪ Έχετε δει; Έχετε δει; ♪ 994 00:58:00,310 --> 00:58:02,311 ♪ Έχετε δει τον άντρα δουλειά για μια δεκάρα; ♪ 995 00:58:02,312 --> 00:58:04,313 ♪ Έκανες τον αριθμό σου μπαίνω σε μακρινό σουτ; ♪ 996 00:58:04,314 --> 00:58:06,607 ♪ Στοιχηματίσατε μεγάλα; και να σκουπίσω την κατσαρόλα; ♪ 997 00:58:06,608 --> 00:58:08,651 ♪ Έφυγες; με τη δόξα; ♪ 998 00:58:08,652 --> 00:58:10,361 ♪ Σηκώθηκες και να πάρεις τη βολή σου; ♪ 999 00:58:10,362 --> 00:58:12,613 ♪ Το κάρμα σε δικαίωσε ♪ 1000 00:58:12,614 --> 00:58:14,698 ♪ Όταν είσαι κάτω και έξω και χαμένο; ♪ 1001 00:58:14,699 --> 00:58:16,992 ♪ Έκανε το τριφύλλι στον ώμο σου ♪ 1002 00:58:16,993 --> 00:58:18,994 ♪ Σηκώθηκες και να πάρεις τη βολή σου; ♪ 1003 00:58:18,995 --> 00:58:20,829 ♪ Το κάρμα σε δικαίωσε ♪ 1004 00:58:20,830 --> 00:58:22,957 ♪ Όταν είσαι κάτω και έξω και χαμένο; ♪ 1005 00:58:22,958 --> 00:58:25,751 ♪ Έκανε το τριφύλλι στον ώμο σου ♪ 1006 00:58:25,752 --> 00:58:28,128 ♪ Φέρτε καλή τύχη και εξοφλήσει; ♪ 1007 00:58:28,129 --> 00:58:29,881 διαχέω